Ой, при лужку - Гурт Експрес перевод на французский

Ой, при лужку

Ой при лужку, при лужку, при широкім полі
При великім табуні кінь гуля по волі!
При великім табуні кінь гуля по волі!

Кінь гуля по волі, козак — по неволі
Ой впіймаю — загнуздаю шовковой уздою!
Ой впіймаю — загнуздаю шовковой уздою!

Ой впіймаю — загнуздаю шовковой уздою
Вдарю шпорами під боки — кінь летить стрілою!
Вдарю шпорами під боки — кінь летить стрілою!

Ой лети, лети, мій коню, як вихор несися
Коло милої двора стойма зупинися!
Коло милої двора стойма зупинися!

Стойма зупинися та вдар копитами
Чи не вийде дівчинонька з чорними бровами?!
Чи не вийде дівчинонька з чорними бровами?!

Ой не вийшла дівчинонька, вийшла її мати
"Здоров, здоров, любий зятю, пожалуй у хату!"
"Здоров, здоров, любий зятю, пожалуй у хату!"

Oh, près du pré

Oh, près du pré, près du pré, près du vaste champ
Près d'un grand troupeau, un cheval court en liberté!
Près d'un grand troupeau, un cheval court en liberté!

Le cheval court en liberté, le cosaque est captif
Oh, je l'attraperai, je le briderai avec une bride de soie!
Oh, je l'attraperai, je le briderai avec une bride de soie!

Oh, je l'attraperai, je le briderai avec une bride de soie
Je lui donnerai des coups d'éperons sous les flancs — le cheval s'envolera comme une flèche!
Je lui donnerai des coups d'éperons sous les flancs — le cheval s'envolera comme une flèche!

Oh, vole, vole, mon cheval, emporte-moi comme un tourbillon
Près de la cour de ma bien-aimée, arrête-toi soudainement!
Près de la cour de ma bien-aimée, arrête-toi soudainement!

Arrête-toi soudainement et frappe du sabot
Ma belle aux sourcils noirs ne sortira-t-elle pas?!
Ma belle aux sourcils noirs ne sortira-t-elle pas?!

Oh, ce n'est pas ma belle qui est sortie, c'est sa mère
"Bonjour, bonjour, cher gendre, entrez donc dans la maison!"
"Bonjour, bonjour, cher gendre, entrez donc dans la maison!"