Ой, стара - Гурт Експрес перевод на французский

Ой, стара

Три роки снігу вже нема
Каже зі смутком стара
Бульба не родить, квасолі нема
То буде біда

Я стара, стара, іде вже зима, зима
А снігу нема, нема, то буде біда
Я стара, стара, іде вже зима, зима
А їсти нема, нема, то буде біда

Три роки пацюка тримав
Щоб мати м'ясо в зимі
Стайня згоріла з тим пацюком
Лишився тільки хвіст

Я стара, стара, іде вже зима, зима
А снігу нема, нема, то буде біда
Я стара, стара, іде вже зима, зима
А їсти нема, нема, то буде біда

Три роки когута тримав
Щоб мати яйця в зимі
Та все згоріло разом з курми
Лишився тільки дзьоб

Я стара, стара, іде вже зима, зима
А снігу нема, нема, то буде біда
Я стара, стара, іде вже зима, зима
А їсти нема, нема, то буде біда

Три роки важко працював
Щоб мати гроші в зимі
Хата згоріла з тими грішми
Лишився лиш поріг

Я стара, стара, іде вже зима, зима
А снігу нема, нема, то буде біда
Я стара, стара, іде вже зима, зима
А їсти нема, нема, то буде біда

Oh, la vieille

Trois ans sans neige déjà,
Dit la vieille avec tristesse.
Pas de pommes de terre, pas de haricots,
Ce sera un désastre.

Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a pas de neige, pas de neige, ce sera un désastre.
Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a rien à manger, rien à manger, ce sera un désastre.

J'ai gardé un rat pendant trois ans,
Pour avoir de la viande en hiver.
L'étable a brûlé avec ce rat,
Il ne reste que la queue.

Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a pas de neige, pas de neige, ce sera un désastre.
Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a rien à manger, rien à manger, ce sera un désastre.

J'ai gardé un coq pendant trois ans,
Pour avoir des œufs en hiver.
Mais tout a brûlé avec les poules,
Il ne reste que le bec.

Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a pas de neige, pas de neige, ce sera un désastre.
Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a rien à manger, rien à manger, ce sera un désastre.

J'ai travaillé dur pendant trois ans,
Pour avoir de l'argent en hiver.
La maison a brûlé avec cet argent,
Il ne reste que le seuil.

Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a pas de neige, pas de neige, ce sera un désastre.
Je suis vieux, vieux, l'hiver arrive, l'hiver,
Et il n'y a rien à manger, rien à manger, ce sera un désastre.