Текст и перевод песни Гурт Експрес - Ой там, у гаю, у гаю

Ой там, у гаю, у гаю

Ой там у гаю, у гаю
Стелиться полем туман
Ой там гуляв з дівчиною
В темному гаю козак
Ой там гуляв з дівчиною
В темному гаю козак

Вони сиділи, сиділи
До них циганка прийшла
Дай, мені руку, дівчино
Правду скажу тобі я
Дай, мені руку, дівчино
Правду скажу тобі я

А я циганам не вірю
Милий кохає мене
Вийди, циганко, із гаю
Хай я не бачу тебе
Вийди, циганко, із гаю
Хай я не бачу тебе

Циганка з гаю не вийшла
Правду сказала мені
Милий мене покидає
Більше не вернеться – ні
Милий мене покидає
Більше не вернеться – ні

Ой ти, козаче-соколе
Не зводь дівчину з ума
Бідна вона сиротинка
Батька і неньки нема
Бідна вона сиротинка
Батька і неньки нема

А я дівчину не зраджу
Бо я дівчину люблю
За її карії очі
Душу віддав би свою!
За її карії очі
Душу віддав би свою!

Oh là-bas, dans le bois, dans le bois

Oh là-bas, dans le bois, dans le bois
Le brouillard se répand sur le champ
Oh là-bas, je me promenais avec une fille
Dans le bois sombre, un cosaque
Oh là-bas, je me promenais avec une fille
Dans le bois sombre, un cosaque

Nous étions assis, assis
Une gitane est venue vers nous
Donne-moi ta main, ma belle
Je te dirai la vérité
Donne-moi ta main, ma belle
Je te dirai la vérité

Mais je ne crois pas les gitanes
Mon cher m'aime
Sors du bois, gitane
Que je ne te voie plus
Sors du bois, gitane
Que je ne te voie plus

La gitane n'est pas sortie du bois
Elle m'a dit la vérité
Mon cher m'abandonne
Il ne reviendra plus, non
Mon cher m'abandonne
Il ne reviendra plus, non

Oh toi, cosaque-faucon
Ne rends pas la fille folle
Pauvre orpheline
Elle n'a ni père ni mère
Pauvre orpheline
Elle n'a ni père ni mère

Et moi, je ne trahirai pas la fille
Car j'aime la fille
Pour ses yeux marron
Je donnerais mon âme!
Pour ses yeux marron
Je donnerais mon âme!