Текст и перевод песни Гурт Експрес - Ой, у вишневому саду

Ой, у вишневому саду

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав
Додому я просилася
А ти мене все не пускав

Додому я просилася
А ти мене все не пускав

Ой милий мій, а я твоя
Зійшла вечірняя зоря
Проснеться матінка моя
Буде питать, де була я

Проснеться матінка моя
Буде питать, де була я

А ти їй дай такий отвіт
Яка чудова майська ніч
Весна іде, красу несе
А тій красі радіє все

Весна іде, красу несе
А тій красі радіє все

Доню моя, не в тому річ
Де ти гуляла цілу ніч
Чому розплетена коса
А на очах бринить сльоза?

Чому розплетена коса
А на очах бринить сльоза?

Коса моя розплетена
Її подруга розплела
А на очах бринить сльоза
Бо з милим розлучилась я

А на очах бринить сльоза
Бо з милим розлучилась я

Мамо моя, ти вже стара
А я щаслива й молода
Я жити хочу, я люблю!
Мамо, не лай дочку свою

Я жити хочу, я люблю!
Мамо, не лай дочку свою

Oh, dans le verger de cerisiers

Oh, dans le verger de cerisiers
Le rossignol chantait là-bas
Je te demandais de me laisser rentrer
Et tu ne voulais pas me laisser partir

Je te demandais de me laisser rentrer
Et tu ne voulais pas me laisser partir

Oh mon cher, je suis à toi
L'étoile du soir est apparue
Ma mère va se réveiller
Elle va me demander où j'étais

Ma mère va se réveiller
Elle va me demander où j'étais

Et toi, donne-lui cette réponse
Quelle merveilleuse nuit de mai
Le printemps arrive, il apporte la beauté
Et toute chose se réjouit de cette beauté

Le printemps arrive, il apporte la beauté
Et toute chose se réjouit de cette beauté

Ma fille, ce n'est pas la question
Où as-tu flâné toute la nuit ?
Pourquoi ta tresse est-elle défaite ?
Et pourquoi y a-t-il des larmes dans tes yeux ?

Pourquoi ta tresse est-elle défaite ?
Et pourquoi y a-t-il des larmes dans tes yeux ?

Ma tresse est défaite
Mon amie l'a défaite
Et il y a des larmes dans mes yeux
Parce que je me suis séparée de mon bien-aimé

Et il y a des larmes dans mes yeux
Parce que je me suis séparée de mon bien-aimé

Maman, tu es déjà vieille
Et moi je suis heureuse et jeune
Je veux vivre, j'aime !
Maman, ne gronde pas ta fille

Je veux vivre, j'aime !
Maman, ne gronde pas ta fille