Ой у полі нивка - Гурт Експрес перевод на немецкий

Ой у полі нивка

Ой у полі нивка, там виросла сливка
Там дівчина жито жала, гарна чорнобривка
Там дівчина жито жала, гарна чорнобривка

Жала вона, жала, сіла спочивати
Їхав козак з України, мусив шапку зняти
Їхав козак з України, мусив шапку зняти

Мусив шапку зняти — "добрий день" сказати
"Помагай біг, дівчинонько, тобі жито жати!"
"Помагай біг, дівчинонько, тобі жито жати!"

А дівчина стала, йому одказала
Вона його молодого — серденьком назвала
Вона його молодого — серденьком назвала

А вже тая слава по всім городочку
Що дівчина козакові вишила сорочку
Що дівчина козакові вишила сорочку

Ой у полі нивка, там виросла сливка
Там дівчина жито жала, гарна чорнобривка
Там дівчина жито жала, гарна чорнобривка

Oh, auf dem Feld ein Äckerchen

Oh, auf dem Feld ein Äckerchen, dort wuchs ein Pflaumenbaum
Dort mähte ein Mädchen Roggen, eine schöne Schwarzhaarige
Dort mähte ein Mädchen Roggen, eine schöne Schwarzhaarige

Sie mähte und mähte, setzte sich, um auszuruhen
Ein Kosak ritt aus der Ukraine, musste seinen Hut abnehmen
Ein Kosak ritt aus der Ukraine, musste seinen Hut abnehmen

Musste seinen Hut abnehmen – "Guten Tag" sagen
"Gott helfe dir, Mädchen, dir beim Roggenmähen!"
"Gott helfe dir, Mädchen, dir beim Roggenmähen!"

Das Mädchen stand auf, antwortete ihm
Sie nannte ihn, den jungen Mann – Herzchen
Sie nannte ihn, den jungen Mann – Herzchen

Und schon geht der Ruf durch das ganze Städtchen
Dass das Mädchen dem Kosaken ein Hemd bestickt hat
Dass das Mädchen dem Kosaken ein Hemd bestickt hat

Oh, auf dem Feld ein Äckerchen, dort wuchs ein Pflaumenbaum
Dort mähte ein Mädchen Roggen, eine schöne Schwarzhaarige
Dort mähte ein Mädchen Roggen, eine schöne Schwarzhaarige