Текст и перевод песни Гурт Експрес - Ой у полі три тополі

Ой у полі три тополі

Oh, Three Poplars in the Field

Ой у полі три тополі

Oh, three poplars in the field

Та все зеленіють

Are all turning green

За одною дівчиною

For one young maiden,

Усі хлопці мліють

All the lads are yearning

За одною дівчиною

For one young maiden,

Усі хлопці мліють

All the lads are yearning

Ой, не млійте ви всі, хлопці

Oh, don't yearn, you lads,

Бо я вже й не ваша

For I'm no longer yours

Наїхали чужі хлопці

Strange lads have ridden in,

Вже й дівчина наша

And now she's theirs

Наїхали чужі хлопці

Strange lads have ridden in,

Вже й дівчина наша

And now she's theirs

Наїхали чужі хлопці

Strange lads have ridden in,

Сивими конями

On their gray horses

Та й забрали дівчиноньку

And taken the young maiden away,

З чорними бровами

With eyebrows so dark

Та й забрали дівчиноньку

And taken the young maiden away,

З чорними бровами

With eyebrows so dark

Тепер в тої дівчиноньки

Now this young maiden has

Ні тата, ні неньки

Neither father nor mother

Тільки в саду вишневому

Only in the cherry orchard

Піють соловейки

The nightingales sing

Тільки в саду вишневому

Only in the cherry orchard

Піють соловейки

The nightingales sing

Ой у полі три тополі

Oh, three poplars in the field

Та все зеленіють

Are all turning green

За одною дівчиною

For one young maiden,

Усі хлопці мліють

All the lads are yearning

За одною дівчиною

For one young maiden,

Усі хлопці мліють

All the lads are yearning

Оцените перевод

Альбом

Українські застольні пісні, Ч. 4

дата релиза

05-06-2007

1 Плаче захмарене небо
2 При долині кущ калини
3 Якби мені зранку горілочки склянку
4 Їхав козак за Дунай
5 Ой, дівчино, шумить гай
6 Гай зелененький
7 Ой у полі три тополі
8 Сам п'ю сам гуляю
9 На зорі мене, Мамо збуди
10 А я молода на базар ходила
11 Очі сині
12 Чи ти чув, миленький
13 Засвіт встали козаченьки

Еще альбомы