Текст и перевод песни Гурт Експрес - Очі сині

Очі сині

Очі сині та сині дала мати дівчині
А навіщо не знала вона й того сама
А тепер тій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема
А тепер тій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема

А нащо ж було, мати, очі сині давати?
Коли сині самотні, будуть, будуть вони
Очі сині та карі не підходять до пари
А від того серденько, тільки в'яне, болить
Очі сині та карі не підходять до пари
А від того серденько, тільки в'яне, болить

Не журися, дівчино, не журися, рибчино
Прийде серцю утіха, прийде радісний час
Поєднаються в парі очі сині та карі
І засвітить веселка у дівочих очах
Поєднаються в парі очі сині та карі
І засвітить веселка у дівочих очах

Blue Eyes

Blue eyes, so blue, your mother gave to you,
But why, she didn't know, nor did you, it's true.
And now, because of those blue eyes you see,
Neither day nor night brings peace to thee.
And now, because of those blue eyes you see,
Neither day nor night brings peace to thee.

Oh, mother, why give blue eyes so bright?
When blue eyes are lonely, day and through the night.
Blue eyes and brown don't make a pair, it seems,
And because of this, your heart aches and your spirit teems.
Blue eyes and brown don't make a pair, it seems,
And because of this, your heart aches and your spirit teems.

Don't you worry, girl, don't you fret, my dear,
Comfort will come to your heart, the time is near.
Blue eyes and brown will unite as one,
And a rainbow will shine in your eyes, like the morning sun.
Blue eyes and brown will unite as one,
And a rainbow will shine in your eyes, like the morning sun.