Перелаз - Гурт Експресперевод на французский
Перелаз,
перелаз
Le
passage,
le
passage
Від
сусіда
й
до
нас
De
chez
le
voisin
jusqu'à
nous
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Чом
ти
не
йдеш
до
нас
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
chez
nous
?
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Чом
ти
не
йдеш
до
нас
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
chez
nous
?
До
тебе
ходити
Venir
chez
toi,
Треба
тя
любити
C'est
t'aimer,
Я
хлопець
молодий
Je
suis
un
jeune
homme,
Я
хлопець
молодий
Je
suis
un
jeune
homme,
Боюся
зганьбити
J'ai
peur
de
me
déshonorer.
Я
хлопець
молодий
Je
suis
un
jeune
homme,
Я
хлопець
молодий
Je
suis
un
jeune
homme,
Боюся
зганьбити
J'ai
peur
de
me
déshonorer.
Дівка
була,
дівка
Il
y
avait
une
fille,
une
fille
Не
було
їй
пари
Sans
égale,
За
нею
хлопці
йшли
Les
garçons
la
suivaient,
За
нею
хлопці
йшли
Les
garçons
la
suivaient,
Як
дощові
хмари
Comme
des
nuages
de
pluie.
За
нею
хлопці
йшли
Les
garçons
la
suivaient,
За
нею
хлопці
йшли
Les
garçons
la
suivaient,
Як
дощові
хмари
Comme
des
nuages
de
pluie.
Нічка
була,
нічка
C'était
la
nuit,
la
nuit,
Як
я
до
тебе
йшов
Quand
j'allais
chez
toi,
Нічка
темна
була
La
nuit
était
sombre,
Нічка
темна
була
La
nuit
était
sombre,
Перелаз
не
знайшов
Je
n'ai
pas
trouvé
le
passage.
Нічка
темна
була
La
nuit
était
sombre,
Нічка
темна
була
La
nuit
était
sombre,
Перелаз
не
знайшов
Je
n'ai
pas
trouvé
le
passage.
У
вишневім
саду
Dans
le
verger
de
cerisiers,
Де
пташки
співають
Où
les
oiseaux
chantent,
За
одну
дівчину
Pour
une
fille,
За
одну
дівчину
Pour
une
fille,
Два
козаки
ся
б'ють
Deux
cosaques
se
battent.
За
одну
дівчину
Pour
une
fille,
За
одну
дівчину
Pour
une
fille,
Два
козаки
ся
б'ють
Deux
cosaques
se
battent.
Перелаз,
перелаз
Le
passage,
le
passage
Від
сусіда
й
до
нас
De
chez
le
voisin
jusqu'à
nous
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Чом
ти
не
йдеш
до
нас
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
chez
nous
?
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Сусідський
легеню
Beau
voisin,
Чом
ти
не
йдеш
до
нас
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
chez
nous
?
Оцените перевод
1
Канада
2 Весела вдовичка
3 Приймаченько
4 Не питай
5 Лише для тебе
6 Очі голубі
7 В чужім саду
8 Коні ж мої, коні
9 Виглядала миленького
10 Як ішов я з дебречина
11 Ой, закувала зозуля
12 Перелаз
13 Соловей у саду
14 Зірка до зіроньки
15 Садом, садом кумасенько
16 А зорі, а зорі
17 Ой там, у гаю, у гаю
18 Полька 3
19 Ой, ти дівчино
20 Ой волошки, волошки
21 Ой, кум до куми залицявся
22 Із сиром пироги
2 Весела вдовичка
3 Приймаченько
4 Не питай
5 Лише для тебе
6 Очі голубі
7 В чужім саду
8 Коні ж мої, коні
9 Виглядала миленького
10 Як ішов я з дебречина
11 Ой, закувала зозуля
12 Перелаз
13 Соловей у саду
14 Зірка до зіроньки
15 Садом, садом кумасенько
16 А зорі, а зорі
17 Ой там, у гаю, у гаю
18 Полька 3
19 Ой, ти дівчино
20 Ой волошки, волошки
21 Ой, кум до куми залицявся
22 Із сиром пироги
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.