По садочку ходжу - Гурт Експрес перевод на французский

По садочку ходжу

По садочку ходжу, кониченька воджу
Через свою неньку нежонатий ходжу
Через свою неньку нежонатий ходжу

Через рідну неньку, через рідні сестри
Не можу кохану додому привести
Не можу кохану додому привести

Неньку я вговорю, сестру перепрошу
Приведу кохану як червону рожу
Приведу кохану як червону рожу

Доле ж моя, доле, що мені діяти?
Тільки тебе одну мушу вік кохати
Тільки тебе одну мушу вік кохати

Доле ж моя, доле, що мені діяти?
Полюбив дівчину та й не можу взяти
Полюбив дівчину та й не можу взяти

По садочку ходжу, кониченька воджу
Через свою неньку нежонатий ходжу
Через свою неньку нежонатий ходжу

Je me promène dans le jardin

Je me promène dans le jardin, je mène mon cheval
À cause de ma mère, je reste célibataire
À cause de ma mère, je reste célibataire

À cause de ma mère, à cause de mes sœurs
Je ne peux pas t'amener à la maison, ma bien-aimée
Je ne peux pas t'amener à la maison, ma bien-aimée

Je persuaderai ma mère, je m'excuserai auprès de mes sœurs
Je t'amènerai à la maison, ma belle rose
Je t'amènerai à la maison, ma belle rose

Oh mon destin, mon destin, que dois-je faire?
Je dois t'aimer, toi seule, pour toujours
Je dois t'aimer, toi seule, pour toujours

Oh mon destin, mon destin, que dois-je faire?
Je suis tombé amoureux d'une fille et je ne peux pas l'épouser
Je suis tombé amoureux d'une fille et je ne peux pas l'épouser

Je me promène dans le jardin, je mène mon cheval
À cause de ma mère, je reste célibataire
À cause de ma mère, je reste célibataire