Светлана - Гурт Експресперевод на французский
У
тебя
горела
золотом
коса
Tes
cheveux
brillaient
comme
de
l'or
И
блестели
глазки
голубые
Et
tes
yeux
bleus
scintillaient
Я
хочу
тебе
сейчас,
Светлана,
сказать
Je
veux
te
dire
maintenant,
Svetlana,
Что
я
вспоминаю
дни
былые
Que
je
me
souviens
des
jours
passés
Светлана,
потерял
я
покой
днём
и
ночью
Svetlana,
j'ai
perdu
la
paix
jour
et
nuit
Светлана,
ты
ведь
знаешь:
люблю
тебя
очень
Svetlana,
tu
le
sais
: je
t'aime
tant
Хочешь
я
прощу
тебе
обманы
Je
te
pardonnerai
tes
mensonges,
si
tu
veux
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Хочешь
я
прощу
тебе
обманы
Je
te
pardonnerai
tes
mensonges,
si
tu
veux
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Помню
как
гуляли
мы
с
тобою
Je
me
souviens
quand
nous
nous
promenions
ensemble
В
тихом
парке
по
большой
аллее
Dans
le
parc
tranquille,
sur
la
grande
allée
Ты
смотрела
на
меня,
Светлана
Tu
me
regardais,
Svetlana
А
быть
может,
любовалась
ею
Ou
peut-être
l'admirais-tu
Светлана,
потерял
я
покой
днём
и
ночью
Svetlana,
j'ai
perdu
la
paix
jour
et
nuit
Светлана,
ты
ведь
знаешь:
люблю
тебя
очень
Svetlana,
tu
le
sais
: je
t'aime
tant
Хочешь
я
прощу
тебе
обманы
Je
te
pardonnerai
tes
mensonges,
si
tu
veux
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Хочешь
я
прощу
тебе
обманы
Je
te
pardonnerai
tes
mensonges,
si
tu
veux
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Светлана,
потерял
я
покой
днём
и
ночью
Svetlana,
j'ai
perdu
la
paix
jour
et
nuit
Светлана,
ты
ведь
знаешь:
люблю
тебя
очень
Svetlana,
tu
le
sais
: je
t'aime
tant
Хочешь
я
прощу
тебе
обманы
Je
te
pardonnerai
tes
mensonges,
si
tu
veux
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Хочешь
я
прощу
тебе
обманы
Je
te
pardonnerai
tes
mensonges,
si
tu
veux
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Только
ты
вернись
ко
мне,
скорей
Светлана
Reviens-moi
vite,
Svetlana
Оцените перевод
1
Смерека
2 Частушки
3 Иванэ, Иванэ
4 Письмо
5 Колокольчики
6 Сероглазая шалунья
7 Их хоб дих цу фил либ
8 Девушка с оленьими глазами
9 кое-что еще
10 Мурка
11 Кутерьма
12 Эх, Андрюша
13 Тюльпан на ландыш не похож
14 Галочка
15 Чё те надо?
16 Светлана
2 Частушки
3 Иванэ, Иванэ
4 Письмо
5 Колокольчики
6 Сероглазая шалунья
7 Их хоб дих цу фил либ
8 Девушка с оленьими глазами
9 кое-что еще
10 Мурка
11 Кутерьма
12 Эх, Андрюша
13 Тюльпан на ландыш не похож
14 Галочка
15 Чё те надо?
16 Светлана
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.