Текст и перевод песни Гурт Експрес - Тихий Дунай

Тихий Дунай

Тихий Дунай, тихий Дунай бережечки зносить
Молодий козак, молодий козак отамана просить
Молодий козак, молодий козак отамана просить

"Пусти мене, отамане, із війська додому
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною"

"Ой рад би я пустить тебе, так ти довго будеш
І напийся води холодної — дівчину забудеш
І напийся води холодної — дівчину забудеш"

Пив я воду, пив холодну, та й не напивався
Любить буду, не забуду, кого обіцявся
Любить буду, не забуду, кого обіцявся

Тихий Дунай, тихий Дунай бережечки зносить
Молодий козак, молодий козак отамана просить
Молодий козак, молодий козак отамана просить

Quiet Danube

The quiet Danube, the quiet Danube washes away its banks
A young Cossack, a young Cossack asks his Ataman
A young Cossack, a young Cossack asks his Ataman

"Let me go, Ataman, from the army back home
Because my girl misses me, because she's weary waiting for me
Because my girl misses me, because she's weary waiting for me"

"Oh, I'd gladly let you go, but you'll be gone too long
Drink some cold water — and you'll forget your girl
Drink some cold water — and you'll forget your girl"

I drank the water, drank it cold, but I couldn't quench my thirst
I will love, I won't forget, the one I promised to
I will love, I won't forget, the one I promised to

The quiet Danube, the quiet Danube washes away its banks
A young Cossack, a young Cossack asks his Ataman
A young Cossack, a young Cossack asks his Ataman