Час рікою пливе - Гурт Експрес перевод на немецкий

Час рікою пливе

Час рікою пливе, як зустрів я тебе
Як зустрів я тебе, моя пташко
Довго, довго дививсь, марно очі трудив
Та впізнати тебе було важко

Довго, довго дививсь, марно очі трудив
Та впізнати тебе було важко

Ти висока струнка, в тебе руса коса
В тебе очі сумні невеселі
А уста вже не ті, не солодкі такі
Скажи, хто цілував їх крім мене

А уста вже не ті, не солодкі такі
Скажи, хто цілував їх крім мене

Як почуєш, колись біля свого вікна
Хтось зітхає так сумно і важко
Не вставай, не будись, не тривож свого сна
Не тривож свого сна, моя пташко

Не вставай, не будись, не тривож свого сна
Не тривож свого сна, моя пташко

Як зустрінеш, колись, привітай, усміхнись
Зустрічай, як колись зустрічала
Бо пройшли вже роки і ми стали батьки
Але наша любов не пропала

Бо пройшли вже роки і ми стали батьки
Але наша любов не пропала

Die Zeit fließt wie ein Fluss

Die Zeit fließt wie ein Fluss, seit ich dich traf
Seit ich dich traf, mein Vögelchen
Lange, lange schaute ich, mühte meine Augen vergebens
Doch es war schwer, dich zu erkennen

Lange, lange schaute ich, mühte meine Augen vergebens
Doch es war schwer, dich zu erkennen

Du bist groß und schlank, hast russisches Haar
Deine Augen sind traurig, nicht fröhlich
Und deine Lippen sind nicht mehr die gleichen, nicht mehr so süß
Sag mir, wer hat sie außer mir geküsst

Und deine Lippen sind nicht mehr die gleichen, nicht mehr so süß
Sag mir, wer hat sie außer mir geküsst

Wenn du einst in der Nähe deines Fensters hörst
Wie jemand so traurig und schwer seufzt
Steh nicht auf, werde nicht wach, störe deinen Schlaf nicht
Störe deinen Schlaf nicht, mein Vögelchen

Steh nicht auf, werde nicht wach, störe deinen Schlaf nicht
Störe deinen Schlaf nicht, mein Vögelchen

Wenn du mich einst triffst, grüße mich, lächle mich an
Empfange mich, wie du es einst getan hast
Denn die Jahre sind vergangen und wir sind Eltern geworden
Aber unsere Liebe ist nicht vergangen

Denn die Jahre sind vergangen und wir sind Eltern geworden
Aber unsere Liebe ist nicht vergangen