Час рікою пливе - Гурт Експрес перевод на английский

Час рікою пливе

Час рікою пливе, як зустрів я тебе
Як зустрів я тебе, моя пташко
Довго, довго дививсь, марно очі трудив
Та впізнати тебе було важко

Довго, довго дививсь, марно очі трудив
Та впізнати тебе було важко

Ти висока струнка, в тебе руса коса
В тебе очі сумні невеселі
А уста вже не ті, не солодкі такі
Скажи, хто цілував їх крім мене

А уста вже не ті, не солодкі такі
Скажи, хто цілував їх крім мене

Як почуєш, колись біля свого вікна
Хтось зітхає так сумно і важко
Не вставай, не будись, не тривож свого сна
Не тривож свого сна, моя пташко

Не вставай, не будись, не тривож свого сна
Не тривож свого сна, моя пташко

Як зустрінеш, колись, привітай, усміхнись
Зустрічай, як колись зустрічала
Бо пройшли вже роки і ми стали батьки
Але наша любов не пропала

Бо пройшли вже роки і ми стали батьки
Але наша любов не пропала

Time Flows Like a River

Time flows like a river, since I met you,
Since I met you, my bird.
I looked for so long, my eyes strained in vain,
It was so hard to recognize you.

I looked for so long, my eyes strained in vain,
It was so hard to recognize you.

You are tall and slender, with fair hair,
Your eyes are sad and gloomy.
And your lips are not the same, not as sweet,
Tell me, who kissed them besides me?

And your lips are not the same, not as sweet,
Tell me, who kissed them besides me?

If you ever hear, by your window,
Someone sighing so sadly and heavily,
Don't get up, don't wake, don't disturb your sleep,
Don't disturb your sleep, my bird.

Don't get up, don't wake, don't disturb your sleep,
Don't disturb your sleep, my bird.

If you ever meet me again, greet me, smile,
Greet me as you used to.
For years have passed and we have become parents,
But our love has not disappeared.

For years have passed and we have become parents,
But our love has not disappeared.