Текст и перевод песни Гурт Експрес - Через річеньку

Через річеньку

Через річеньку, через биструю
Подай рученьку, подай другую
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото

Ой біда, біда, що я не вдався
Брів через річеньку та й не вмивався
Ой завернуся та й умиюся
На свою милую хоч подивлюся
Ой завернуся та й умиюся
На свою милую хоч подивлюся

Ой не вертайся та не вмивайся
Ти ж мені, серденько, й так сподобався
Ой там криниця під перелазом
Вмиємось, серденько, обоє разом
Ой там криниця під перелазом
Вмиємось, серденько, обоє разом

Ой ти, дівчино, чорнії очі
І вдень ся журиш, і не спиш вночі
Чорнії очі принаду дали
Душу і тіло враз поєднали
Чорнії очі принаду дали
Душу і тіло враз поєднали

Ой ти, дівчино, очима блудиш
Сама не знаєш, кого ти любиш
"Ой знаю-знаю, кого кохаю
Тільки не знаю, з ким жити маю"
"Ой знаю-знаю, кого кохаю
Тільки не знаю, з ким жити маю"

Через річеньку, через биструю
Подай рученьку, подай другую
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото

Par-dessus la rivière

Par-dessus la rivière, par-dessus la rapide
Tends-moi ta petite main, tends-moi l'autre
Par-dessus la rivière, par-dessus le marais
Tends-moi ta petite main, mon trésor
Par-dessus la rivière, par-dessus le marais
Tends-moi ta petite main, mon trésor

Oh malheur, malheur, que je suis maladroit
J'ai traversé la rivière sans me laver
Oh je vais revenir et me laver
Pour au moins admirer ma bien-aimée
Oh je vais revenir et me laver
Pour au moins admirer ma bien-aimée

Oh ne reviens pas et ne te lave pas
Tu me plais déjà comme ça, mon cœur
Oh il y a un puits près de la barrière
Nous nous laverons, mon cœur, tous les deux ensemble
Oh il y a un puits près de la barrière
Nous nous laverons, mon cœur, tous les deux ensemble

Oh toi, jeune fille, aux yeux noirs
Tu t'inquiètes le jour et tu ne dors pas la nuit
Tes yeux noirs m'ont attiré
Mon âme et mon corps se sont unis en un instant
Tes yeux noirs m'ont attiré
Mon âme et mon corps se sont unis en un instant

Oh toi, jeune fille, tes yeux errent
Tu ne sais même pas qui tu aimes
"Oh je sais, je sais qui j'aime
Mais je ne sais pas avec qui je dois vivre"
"Oh je sais, je sais qui j'aime
Mais je ne sais pas avec qui je dois vivre"

Par-dessus la rivière, par-dessus la rapide
Tends-moi ta petite main, tends-moi l'autre
Par-dessus la rivière, par-dessus le marais
Tends-moi ta petite main, mon trésor
Par-dessus la rivière, par-dessus le marais
Tends-moi ta petite main, mon trésor