Текст и перевод песни Гурт Експрес - Чи то тая криниченька
Чи
це
тая
криниченька,
що
я
воду
пив?
Is
that
the
same
well,
where
I
drank
the
water?
Чи
це
тая
дівчинонька,
що
я
полюбив?
Is
that
the
same
girl,
whom
I
fell
in
love
with?
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Чи
це
тая
криниченька,
що
я
воду
брав?
Is
that
the
same
well,
where
I
drew
the
water?
Чи
це
тая
дівчинонька,
що
її
кохав?
Is
that
the
same
girl,
whom
I
adored?
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Чи
це
тая
криниченька,
що
голуб
купавсь?
Is
that
the
same
well,
where
the
dove
bathed?
Чи
це
тая
дівчинонька,
що
я
женихавсь?
Is
that
the
same
girl,
whom
I
proposed
to?
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Засипалась
криниченька
золотим
піском
The
well
has
been
filled
with
golden
sand
Любилася
дівчинонька
з
другим
козаком
My
girl
fell
in
love
with
another
Cossack
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Вже
до
теї
криниченьки
стежки
заросли
The
paths
to
that
well
are
overgrown
Та
вже
мою
дівчиноньку
сватати
прийшли
Matchmakers
have
come
to
ask
for
my
girl's
hand
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
А
вже
з
тої
криниченьки
орли
воду
п'ють
Eagles
now
drink
water
from
that
well
А
вже
мою
дівчиноньку
до
вінця
ведуть
They
are
leading
my
girl
down
the
aisle
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Чи
це
тая
криниченька,
що
я
воду
пив?
Is
that
the
same
well,
where
I
drank
the
water?
Чи
це
тая
дівчинонька,
що
я
полюбив?
Is
that
the
same
girl,
whom
I
fell
in
love
with?
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Чи
це
тая
криниченька,
що
я
воду
брав?
Is
that
the
same
well,
where
I
drew
the
water?
Чи
це
тая
дівчинонька,
що
її
кохав?
Is
that
the
same
girl,
whom
I
adored?
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Ой,
жаль
мені
буде
— візьмуть
Oh,
I'll
be
so
sorry
– they'll
take
her
Її
люди
візьмуть,
її
люди,
моя
не
буде!
Her
people
will
take
her,
her
people,
she
won't
be
mine!
Оцените перевод
1
Летів пташок
2 Є у мене жінка
3 Сивий коню
4 Марічка-чарівничка
5 Курка
6 Гоп шіді-ріда
7 Коломийка
8 Розпрягайте, хлопці, коней
9 Ми зустрілись навесні
10 Ти капуста, ти розсада
11 У неділю п'ю, п'ю
12 Чоботи
13 Зорі
14 Бо у мене кума
15 Лілія
16 Казав мені батько
17 Червона ружа троянка
18 Чи то тая криниченька
19 Весілля, весілля, весілля
20 У сусіда хата біла
21 Ой, там у Львові
22 Ой, при лужку
2 Є у мене жінка
3 Сивий коню
4 Марічка-чарівничка
5 Курка
6 Гоп шіді-ріда
7 Коломийка
8 Розпрягайте, хлопці, коней
9 Ми зустрілись навесні
10 Ти капуста, ти розсада
11 У неділю п'ю, п'ю
12 Чоботи
13 Зорі
14 Бо у мене кума
15 Лілія
16 Казав мені батько
17 Червона ружа троянка
18 Чи то тая криниченька
19 Весілля, весілля, весілля
20 У сусіда хата біла
21 Ой, там у Львові
22 Ой, при лужку
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.