Чом ти не прийшов - Гурт Експрес , Інна Книжник перевод на немецкий

Чом ти не прийшов

Чом ти не прийшов, як місяць зійшов?
Я тебе чекала
Чи коня не мав, чи стежки не знав
Мати не пускала?

Чи коня не мав, чи стежки не знав
Мати не пускала?

І коня я мав, і стежку я знав
І мати пускала
Найменша сестра бодай не зросла
Сідельце сховала

Найменша сестра бодай не зросла
Сідельце сховала

А старша сестра сідельце знайшла
Коня осідлала
Поїдь братику до дівчиноньки
Що тебе чекала

Поїдь братику до дівчиноньки
Що тебе чекала

Тече річенька невеличенька
Схочу – перескочу
Віддай же мене, моя матінко
За кого я схочу

Віддай же мене, моя матінко
За кого я схочу

Warum bist du nicht gekommen

Warum bist du nicht gekommen, als der Mond aufging?
Ich habe auf dich gewartet.
Hattest du kein Pferd, kanntest du den Weg nicht,
Oder ließ dich deine Mutter nicht?

Hattest du kein Pferd, kanntest du den Weg nicht,
Oder ließ dich deine Mutter nicht?

Ich hatte ein Pferd, ich kannte den Weg,
Und meine Mutter ließ mich gehen.
Meine kleinste Schwester, möge sie nicht wachsen,
Hat den Sattel versteckt.

Meine kleinste Schwester, möge sie nicht wachsen,
Hat den Sattel versteckt.

Aber meine ältere Schwester hat den Sattel gefunden,
Das Pferd gesattelt.
Reite, Brüderchen, zu dem Mädchen,
Das auf dich gewartet hat.

Reite, Brüderchen, zu dem Mädchen,
Das auf dich gewartet hat.

Es fließt ein Flüsschen, kein großes,
Wenn ich will, überspringe ich es.
Gib mich, meine Mutter,
Wem ich will.

Gib mich, meine Mutter,
Wem ich will.