Якби мені зранку горілочки склянку - Гурт Експрес перевод на немецкий

Якби мені зранку горілочки склянку

Якби мені зранку горілочки склянку
Тютюну та люльку, дівчину моргульку

Горілочку пив би, люлечку курив би
Дівчину моргульку до серця тулив би
Горілочку пив би, люлечку курив би
Дівчину моргульку до серця тулив би

Якби тобі зранку кави філіжанку
Сухарця до того хлопця молодого

Кавоньку би пила, сурахець би-м їла
Хлопця молодого до серця тулила
Кавоньку би пила, сурахець би-м їла
Хлопця молодого до серця тулила

З'їло би ся, з'їло, коли в рот влетіло
Чи варене, чи печене, точно з'їв би і смажене

Пили би водиці з чистої криниці
Чи з горняти, чи з баняти — аби хтось приніс до хати
Пили би водиці з чистої криниці
Чи з горняти, чи з баняти — аби хтось приніс до хати

Якби мені зранку горілочки склянку
Тютюну та люльку, дівчину моргульку

Горілочку пив би, люлечку курив би
Дівчину моргульку до серця тулив би
Горілочку пив би, люлечку курив би
Дівчину моргульку до серця тулив би

Wenn ich am Morgen ein Gläschen Schnaps hätte

Wenn ich am Morgen ein Gläschen Schnaps hätte,
Tabak und eine Pfeife, ein Mädel, das mir zublinzelt,

Den Schnaps würde ich trinken, die Pfeife würde ich rauchen,
Das Mädel, das mir zublinzelt, an mein Herz drücken.
Den Schnaps würde ich trinken, die Pfeife würde ich rauchen,
Das Mädel, das mir zublinzelt, an mein Herz drücken.

Wenn du am Morgen eine Tasse Kaffee hättest,
Ein Zwieback dazu, einen jungen Burschen,

Den Kaffee würde ich trinken, den Zwieback würde ich essen,
Den jungen Burschen an mein Herz drücken.
Den Kaffee würde ich trinken, den Zwieback würde ich essen,
Den jungen Burschen an mein Herz drücken.

Man würde es essen, wenn es in den Mund geflogen käme,
Ob gekocht oder gebraten, ich würde bestimmt auch Gebratenes essen.

Wir würden Wasser aus einem klaren Brunnen trinken,
Ob aus einem Becher oder einem Topf – Hauptsache, jemand bringt es ins Haus.
Wir würden Wasser aus einem klaren Brunnen trinken,
Ob aus einem Becher oder einem Topf – Hauptsache, jemand bringt es ins Haus.

Wenn ich am Morgen ein Gläschen Schnaps hätte,
Tabak und eine Pfeife, ein Mädel, das mir zublinzelt,

Den Schnaps würde ich trinken, die Pfeife würde ich rauchen,
Das Mädel, das mir zublinzelt, an mein Herz drücken.
Den Schnaps würde ich trinken, die Pfeife würde ich rauchen,
Das Mädel, das mir zublinzelt, an mein Herz drücken.