Текст и перевод песни Гурт [О] - Вода

Вода

Я іду одна де пливе вода
Темна льодяна, темна льодяна
Темна льодяна, до самого дна
Я іду одна, я іду одна
Навкруги чужий, світ забутих мрій
Сірий і сумний, сірий і сумний
Сірий і чужий світ забутих мрій
Я шукаю свій, я шукаю свій

Щойно я сягаю дна
Вода ховає промені
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені

Йде за мною тінь, нелегких прозрінь
Ми з нею віко одного, одинокого
Де знайти того, не байдужого
Хто вміє, кликати життя на моє ім′я
Я молюсь тобі єдиному
Розкажи чому так молюсь йому?
Розкажи як жить в цьому світі дивному?

Щойно я сягаю дна
Вода ховає промені
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені (ти мені не друг)

Щойно я сягаю дна
Вода ховає промені
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені

Щойно я сягаю дна (я сягаю дна)
Вода ховає промені (промені)
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені (не ворог і не друг)
Ти мені не друг

L'eau

Je marche seule où l'eau coule
Sombre et glacée, sombre et glacée
Sombre et glacée, jusqu'au fond
Je marche seule, je marche seule
Autour de moi, un monde étranger, de rêves oubliés
Gris et triste, gris et triste
Gris et étranger, le monde des rêves oubliés
Je cherche le mien, je cherche le mien

À peine j'atteins le fond
L'eau cache les rayons
Nous sommes deux, et je suis seule
Tu n'es ni mon ennemi ni mon ami

L'ombre me suit, des aperçus difficiles
Nous sommes ensemble pour toujours, seuls
Où trouver celui qui n'est pas indifférent
Qui sait appeler la vie à mon nom
Je prie pour toi, mon unique
Dis-moi pourquoi je prie pour lui ?
Dis-moi comment vivre dans ce monde étrange ?

À peine j'atteins le fond
L'eau cache les rayons
Nous sommes deux, et je suis seule
Tu n'es ni mon ennemi ni mon ami (tu n'es pas mon ami)

À peine j'atteins le fond
L'eau cache les rayons
Nous sommes deux, et je suis seule
Tu n'es ni mon ennemi ni mon ami

À peine j'atteins le fond (j'atteins le fond)
L'eau cache les rayons (les rayons)
Nous sommes deux, et je suis seule
Tu n'es ni mon ennemi ni mon ami (ni ennemi ni ami)
Tu n'es pas mon ami