ДТМ 11.6 - Гурт [О] перевод на немецкий

ДТМ 11.6

Виє вітер, немає сну
Я чекала цю весну
Тихий дотик твоїх долонь
Пахне димом – є вогонь
Мало буде мені тебе
Кажуть люди, то омине
Своє тіло, своє їм'я
Все забула з тобою я

Ти полюєш – я не боюсь
Ти танцюєш – я дивлюсь
Тихі рухи без зайвих слів
Хай все буде, як ти хотів

Забери мене, вимкни світло
І зроби гучніше музику
Пірнай в моє море, а ти моє небо
Я танцюю тільки для тебе
Я триматиму твоє серце
Ти для мене звір негаданий
Я буду дівчиною твоєї мрії

Тихий дотик твоїх долонь
Пахне димом – є вогонь
Мало буде мені тебе
Кажуть люди, то омине
Впали зорі, валю мости
Хай все буде, як хочеш ти
Своє тіло, своє ім'я
Все забула з тобою я

Забери мене, вимкни світло
І зроби гучніше музику
Пірнай в моє море, а ти моє небо
Я танцюю тільки для тебе
Я триматиму твоє серце
Ти для мене звір негаданий
Я буду дівчиною твоєї мрії

DTM 11.6

Der Wind weht, kein Schlaf
Ich habe auf diesen Frühling gewartet
Sanfte Berührung deiner Hände
Es riecht nach Rauch – da ist Feuer
Du wirst mir nicht reichen
Die Leute sagen, es geht vorbei
Meinen Körper, meinen Namen
Alles habe ich mit dir vergessen

Du jagst – ich habe keine Angst
Du tanzt – ich schaue zu
Sanfte Bewegungen ohne unnötige Worte
Es soll alles so sein, wie du es wolltest

Nimm mich mit, schalte das Licht aus
Und mach die Musik lauter
Tauche in mein Meer, und du bist mein Himmel
Ich tanze nur für dich
Ich werde dein Herz halten
Du bist für mich ein unerwartetes Tier
Ich werde das Mädchen deiner Träume sein

Sanfte Berührung deiner Hände
Es riecht nach Rauch – da ist Feuer
Du wirst mir nicht reichen
Die Leute sagen, es geht vorbei
Die Sterne sind gefallen, ich zerstöre Brücken
Es soll alles so sein, wie du es willst
Meinen Körper, meinen Namen
Alles habe ich mit dir vergessen

Nimm mich mit, schalte das Licht aus
Und mach die Musik lauter
Tauche in mein Meer, und du bist mein Himmel
Ich tanze nur für dich
Ich werde dein Herz halten
Du bist für mich ein unerwartetes Tier
Ich werde das Mädchen deiner Träume sein