Текст и перевод песни Гурт [О] - ДТМ 11.6

ДТМ 11.6

Виє вітер, немає сну
Я чекала цю весну
Тихий дотик твоїх долонь
Пахне димом – є вогонь
Мало буде мені тебе
Кажуть люди, то омине
Своє тіло, своє їм'я
Все забула з тобою я

Ти полюєш – я не боюсь
Ти танцюєш – я дивлюсь
Тихі рухи без зайвих слів
Хай все буде, як ти хотів

Забери мене, вимкни світло
І зроби гучніше музику
Пірнай в моє море, а ти моє небо
Я танцюю тільки для тебе
Я триматиму твоє серце
Ти для мене звір негаданий
Я буду дівчиною твоєї мрії

Тихий дотик твоїх долонь
Пахне димом – є вогонь
Мало буде мені тебе
Кажуть люди, то омине
Впали зорі, валю мости
Хай все буде, як хочеш ти
Своє тіло, своє ім'я
Все забула з тобою я

Забери мене, вимкни світло
І зроби гучніше музику
Пірнай в моє море, а ти моє небо
Я танцюю тільки для тебе
Я триматиму твоє серце
Ти для мене звір негаданий
Я буду дівчиною твоєї мрії

DTM 11.6

Le vent souffle, il n'y a pas de sommeil
J'attendais ce printemps
Le toucher léger de tes mains
Il sent la fumée – il y a du feu
Tu ne seras pas assez pour moi
Les gens disent que ça passera
Mon corps, mon nom
J'ai tout oublié avec toi

Tu chasses – je n'ai pas peur
Tu danses – je regarde
Mouvements silencieux sans paroles superflues
Que tout soit comme tu le souhaites

Emporte-moi, éteins la lumière
Et fais jouer la musique plus fort
Plonge dans ma mer, et toi mon ciel
Je danse seulement pour toi
Je tiendrai ton cœur
Tu es une bête imprévisible pour moi
Je serai la fille de tes rêves

Le toucher léger de tes mains
Il sent la fumée – il y a du feu
Tu ne seras pas assez pour moi
Les gens disent que ça passera
Les étoiles sont tombées, je fais tomber les ponts
Que tout soit comme tu le souhaites
Mon corps, mon nom
J'ai tout oublié avec toi

Emporte-moi, éteins la lumière
Et fais jouer la musique plus fort
Plonge dans ma mer, et toi mon ciel
Je danse seulement pour toi
Je tiendrai ton cœur
Tu es une bête imprévisible pour moi
Je serai la fille de tes rêves