Гурт [О] - Поясни - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гурт [О] - Поясни




Поясни
Explique
Хто ти?
Qui es-tu ?
Не хаос і не план
Ni chaos ni plan
Ти чужого не брав
Tu n'as rien pris à l'autre
А свого не завів ще
Et tu n'as rien amené du tien encore
Коли ти палиш мости
Quand tu brûles les ponts
Куди бажаєш плисти?
souhaites-tu naviguer ?
Чи стрибатимеш вище?
Sauteras-tu plus haut ?
Через море самоти
Par-dessus la mer de solitude
Добре разом нам іти
Il est bon d'aller ensemble
Ми маєм рухатись далі
Nous devons aller de l'avant
Для цього в тебе питаю:
C'est pourquoi je te demande :
Хто ти? Поясни
Qui es-tu ? Explique.
Хто ти
Qui es-tu
Чиє серце горить
Dont le cœur brûle
Хто народжує світ
Qui donne naissance au monde
Після ночі кохання?
Après la nuit d'amour ?
Чиї мільйони ідей
Dont les millions d'idées
Щасливих робить людей
Rendent les gens heureux
Лиш загадаєш бажання?
Dès que tu fais un vœu ?
Через море самоти
Par-dessus la mer de solitude
Добре разом нам іти
Il est bon d'aller ensemble
Хто ти такий
Qui es-tu
Щоб говорити, що це неправда?
Pour dire que ce n'est pas vrai ?
Хто ти такий
Qui es-tu
Щоб розбивати чужі надії?
Pour briser les espoirs des autres ?
Хто ти такий
Qui es-tu
Щоб забивати на власні мрії?
Pour abandonner tes propres rêves ?
Хто ти, щоб казати, що добра немає?
Qui es-tu pour dire que le bien n'existe pas ?
Хто ти такий? Хто ти такий?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Хто ти такий?
Qui es-tu ?
Хто тобі сказав
Qui t'a dit
Що ти не досить хороший?
Que tu n'es pas assez bon ?
Хто тобі сказав
Qui t'a dit
Що світом правлять тільки гроші?
Que le monde est gouverné uniquement par l'argent ?
Хто ти такий
Qui es-tu
Забув, як швидко життя минає?
As-tu oublié à quelle vitesse la vie passe ?
Хто ти? Поясни
Qui es-tu ? Explique.





Авторы: александр каспров, ольга литвиненко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.