Текст и перевод песни Гурт [О] - Чим я не така?

Чим я не така?

Я просто хотіла ніжностей — соромишся завжди цього на початку
Обережно! Обережно, швидко псуються хороші дівчатка
Туку тун-тун-тун
Щось явно пішло не так
Це просто маленький баґ
Тут схема така тонка:
Ти кажеш, чимось я не така
Світ жорстокий, круглий і тісний
То не будь до мене надто злий
То не будь до мене надто злий
Думай, що хочеш, та думай, що кажеш
Коли зі мною ти справи маєш
Ти головний герой моїх сторіс, та навіть і ти не вартий сліз

Чим я не така?
Т-к-т-к-така
Те, що бачиш ти -
Це не те, що бачу я

Я знаю — я не янгол
Так само і ти
Ти прости мені, а я пробачу тобі
Що ти не такий, як я хочу
Ти не пікачу, не тамагочі
Між нами вічний рок-н-рол і кожен грає роль
І гра ота така стара, що ми забули пароль
Дивись на мене!
Я знаю магію, я маю красу
Моя душа - поема Гомера
Тіло - тірамісу
Невловима, як мить
Дивись, яка м'яка, п'янка
Кажи тепер: чим не така?

Чим я не така?
Т-к-т-к-така
Те, що бачиш ти -
Це не те, що бачу я

Хоч як важко, йдемо далі
Будуть нашими усі медалі
Не лякайся, не пручайся
Пиши мені увечері, узгодимо деталі
Трапляються дива
Коли ти ризикова мала
Розумна і красива, я діва, я діва

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Je voulais juste de la tendresse - tu es toujours timide au début
Sois prudent ! Sois prudent, les bonnes filles se gâtent vite
Toc toc toc toc
Quelque chose a clairement mal tourné
C'est juste un petit bug
Le schéma est si fin ici :
Tu dis que je ne suis pas comme les autres
Le monde est cruel, rond et exigu
Alors ne sois pas trop méchant avec moi
Alors ne sois pas trop méchant avec moi
Pense ce que tu veux, et pense ce que tu dis
Quand tu as affaire à moi
Tu es le héros principal de mes stories, et même toi tu ne mérites pas les larmes

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
T-k-t-k-comme ça
Ce que tu vois -
Ce n'est pas ce que je vois

Je sais - je ne suis pas un ange
Toi non plus
Pardonne-moi, et je te pardonnerai
Que tu ne sois pas comme je le veux
Tu n'es pas Pikachu, tu n'es pas Tamagotchi
Entre nous, c'est du rock'n'roll éternel, et chacun joue son rôle
Et ce jeu est si vieux que nous avons oublié le mot de passe
Regarde-moi !
Je connais la magie, j'ai de la beauté
Mon âme - le poème d'Homère
Corps - tiramisu
Insaisissable, comme un instant
Regarde, comme elle est douce, enivrante
Dis-moi maintenant : qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
T-k-t-k-comme ça
Ce que tu vois -
Ce n'est pas ce que je vois

Quel que soit le prix, allons-y
Toutes les médailles seront les nôtres
N'aie pas peur, ne te débat pas
Écris-moi le soir, nous réglerons les détails
Des miracles arrivent
Quand tu es une petite fille risquée
Intelligente et belle, je suis une vierge, je suis une vierge