Нет тебя - Гусейн Гасанов перевод на французский

Нет тебя

Palagin on the beat

У меня есть всё, но нет тебя
И без тебя это ничего не стоит
У меня есть всё, но нет тебя
И для кого я это всё построил?

Я думал, мне с тобою повезло
И понимали друг друга без слов
Но позже тебя сильно занесло
Куда же делась вся твоя любовь?

Но я старался, я работал пока ты гуляла в клубах
Утопал в своих заботах, детка (да)
На той работе днём, на этой ночью
Мы может и уснём, а, может, позже

Теперь я так давно один (scrrrt)
Не доверяю ничьим словам
Я не хочу теперь любить
Ведь в этом уже смысла мало
Смысла мало

У меня есть всё, но нет тебя
И без тебя это ничего не стоит
У меня есть всё, но нет тебя
И для кого я это всё построил?

Между нами провода (scrrrt)
Рядом со мной столько дам
Но есть всего лишь одно "но" (да, да, да)
Им сердце своё не отдам

Теперь я так давно один (scrrrt)
Не доверяю ничьим словам
Я не хочу теперь любить
Ведь в этом уже смысла мало
Смысла мало

У меня есть всё, но нет тебя
И без тебя это ничего не стоит
У меня есть всё, но нет тебя
И для кого я это всё построил?

Теперь я так давно один (scrrrt)
Не доверяю ничьим словам
Я не хочу теперь любить
Ведь в этом уже смысла мало
Смысла мало

Я не хочу тебя любить

Tu n'es pas là

Palagin on the beat

J'ai tout, mais tu n'es pas là
Et sans toi, tout cela ne vaut rien
J'ai tout, mais tu n'es pas là
Pour qui est-ce que j'ai tout construit ?

Je pensais que j'avais de la chance avec toi
Et que nous nous entendions sans mots
Mais plus tard, tu as été emportée
Où est passé tout ton amour ?

Mais je faisais de mon mieux, je travaillais pendant que tu étais en boîte de nuit
J'étais submergé par mes soucis, bébé (oui)
À ce travail le jour, à celui-ci la nuit
On peut dormir, ou peut-être plus tard

Maintenant, je suis seul depuis si longtemps (scrrrt)
Je ne fais confiance à personne
Je ne veux plus aimer
Car il n'y a plus beaucoup de sens à ça
Pas beaucoup de sens

J'ai tout, mais tu n'es pas là
Et sans toi, tout cela ne vaut rien
J'ai tout, mais tu n'es pas là
Pour qui est-ce que j'ai tout construit ?

Des fils entre nous (scrrrt)
Autant de femmes autour de moi
Mais il y a un "mais" (oui, oui, oui)
Je ne donnerai pas mon cœur à l'une d'elles

Maintenant, je suis seul depuis si longtemps (scrrrt)
Je ne fais confiance à personne
Je ne veux plus aimer
Car il n'y a plus beaucoup de sens à ça
Pas beaucoup de sens

J'ai tout, mais tu n'es pas là
Et sans toi, tout cela ne vaut rien
J'ai tout, mais tu n'es pas là
Pour qui est-ce que j'ai tout construit ?

Maintenant, je suis seul depuis si longtemps (scrrrt)
Je ne fais confiance à personne
Je ne veux plus aimer
Car il n'y a plus beaucoup de sens à ça
Pas beaucoup de sens

Je ne veux plus t'aimer