Текст и перевод песни Гуша Катушкин feat. Мария Чайковская - Двенадцать

Двенадцать

Запиши, запиши мой телефон
И я буду в двенадцать
Ровно в двенадцать

Если будешь не ты, то будет он
Герой последнего танца
Пора нам прощаться

Ну, что тебе стоит отдать
Своё сердце сегодня мне?
Ну, что тебе стоит
Остаться до завтра?

Смотри, как горят
И их как потушить, я не знаю
И стоит ли опять ворошить, идя по краю
Твоих рук, твоих губ?

Я не умираю, но, как дальше жить без тебя, не знаю
И нам бы забыть, но он так тает - мир вокруг
Каждый раз, как вдруг

Запиши, запиши мой телефон
Передумаем позже
А пока что до дрожи
Мне так важен твой цвет, акцент и тон
Ты чувствуешь тоже - мы снова моложе

Мы столько лет спустя, как мушкетёры
Встретились, чтоб вновь пойти на риск
Ощущения вернулись, обстоятельства стёрлись
Где неизбежность, там исключён компромисс

В универе жизни последний гос мы провалили
Или, напротив, сдали экстерном
Здесь столько ответов на один вопрос
Но не факт, что среди них есть верный

Ну, что тебе стоит отдать
Своё сердце сегодня мне?
Ну, что тебе стоит
Остаться до завтра?

Смотри, как горят
И их как потушить, я не знаю
И стоит ли опять ворошить, идя по краю
Твоих рук, твоих губ?

Я не умираю, но, как дальше жить без тебя, не знаю
И нам бы забыть, но он так тает - мир вокруг
Каждый раз, как вдруг
Смотри, как горят
И их как потушить, я не знаю

Что стоит нам сейчас вспомнить всё?
Чего стоило всё забыть?
Какие выпадут нам в игре этой бонусы
Кроме: "Ранен, ранен, ранен убит"?

Кто там? Бунинских рассказов герои ли
Молча бредут по тёмным аллеям
Или мы, что сломали ловко всё, что так долго строили
Но уже, как бы ни о чём не жалеем?

Запиши, запиши мой телефон
И я буду в двенадцать
Ровно в двенадцать

Twelve

Write down, write down my number
And I'll be there at twelve
Exactly at twelve

If it's not you, it will be him
The hero of the last dance
It's time for us to say goodbye

Well, what does it cost you to give
Your heart to me tonight?
Well, what does it cost you
To stay until tomorrow?

Look how they burn
And I don't know how to extinguish them
And is it worth stirring them up again, walking on the edge
Of your hands, your lips?

I'm not dying, but I don't know how to live on without you
And we should forget, but it melts so - the world around us
Every time, as suddenly

Write down, write down my number
We'll change our minds later
But for now, to the point of trembling
Your color, accent and tone are so important to me
You feel it too - we're young again

We, so many years later, like musketeers
Met to take the risk again
Feelings returned, circumstances erased
Where there is inevitability, there is no compromise

We failed the last state exam at the university of life
Or, on the contrary, passed it externally
There are so many answers to one question
But it's not a fact that there is a correct one among them

Well, what does it cost you to give
Your heart to me tonight?
Well, what does it cost you
To stay until tomorrow?

Look how they burn
And I don't know how to extinguish them
And is it worth stirring them up again, walking on the edge
Of your hands, your lips?

I'm not dying, but I don't know how to live on without you
And we should forget, but it melts so - the world around us
Every time, as suddenly
Look how they burn
And I don't know how to extinguish them

What does it cost us to remember everything now?
What did it cost to forget everything?
What bonuses will we get in this game
Except: "Wounded, wounded, wounded killed"?

Who's there? Are they the heroes of Bunin's stories
Silently wandering along the dark alleys
Or are we the ones who cleverly broke everything that we built for so long
But already, as if we don't regret anything?

Write down, write down my number
And I'll be there at twelve
Exactly at twelve