Засыпай - Гуша Катушкин , Мария Чайковская перевод на немецкий
Может
быть
ты,
может
быть
я
Vielleicht
du,
vielleicht
ich
Может
быть
Vielleicht
Может
быть
Киев
или
Моска
Vielleicht
Kiew
oder
Moskau
Может
быть
Vielleicht
Я
Ich
Делаю
вдох
Mache
einen
Atemzug
Делаю
два
Mache
zwei
Делаю
Mache
Ты
вечь
промок
Du
bist
ganz
nass
Здесь
кругом
вода
белая
Hier
überall
weißes
Wasser
В
окнах
огни
In
Fenstern
Lichter
Ночь
тишина
Nacht,
Stille
Улицы
Straßen
Нас
не
найдут
больше
Sie
finden
uns
nicht
mehr
Никогда
Niemals
Не
вернулись
мы
Wir
kehrten
nicht
zurück
Ла-ла-ла-ла-лай
засыпай
La-la-la-la-lai
schlaf
ein
Ла-ла-ла-ла-лай
засыпай
La-la-la-la-lai
schlaf
ein
Говори
да,
говори
нет,
говори
Sag
ja,
sag
nein,
sag
Говори
что
нибудь
мне
в
ответ,
говори
Sag
irgendwas
zu
mir,
sag
Не
молчи
Schweig
nicht
Видишь
там
свет
высоко
луна
алая
Siehst
du
das
Licht
hoch
der
Mond
so
rot
Тысячи
лет
видеть
как
она
Tausende
Jahre
sehen
wie
er
Устала
я
Müde
bin
ich
Ла-ла-ла-ла-лай
засыпай
La-la-la-la-lai
schlaf
ein
Ла-ла-ла-ла-лай
засыпай
La-la-la-la-lai
schlaf
ein
Я
ухожу
это
навсегда
Ich
gehe
fort,
das
ist
für
immer
Вот
держи
Hier
nimm
Пару
минут
возвратить
назад
и
прожить
Ein
paar
Minuten
zurückkehren
und
leben
Я
ухожу
это
навсегда
(Заново)
Ich
gehe
fort,
das
ist
für
immer
(Von
neuem)
Вот
держи
держи
держи
Hier
nimm
nimm
nimm
Может
быть
ты,
может
быть
я
Vielleicht
du,
vielleicht
ich
Может
быть
Vielleicht
Может
быть
Киев
или
Моска
Vielleicht
Kiew
oder
Moskau
Может
быть
Vielleicht
Говори
да,
говори
нет,
говори
Sag
ja,
sag
nein,
sag
Говори
что
нибудь
мне
в
ответ,
говори
Sag
irgendwas
zu
mir,
sag
Ла-ла-ла-ла-лай
засыпай
La-la-la-la-lai
schlaf
ein
Ла-ла-ла-ла-лай
засыпай
La-la-la-la-lai
schlaf
ein
Не
вернулись
мы
Wir
kehrten
nicht
zurück
Не
вернулись
мы
Wir
kehrten
nicht
zurück
Не
вернулись
мы
Wir
kehrten
nicht
zurück
Не
вернулись
мы
Wir
kehrten
nicht
zurück
Не
вернулись
мы
Wir
kehrten
nicht
zurück
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.