Текст и перевод песни Гуша Катушкин feat. Мария Чайковская - Последний день в Крыму

Последний день в Крыму

Мы смотрели вдаль
И не понимали что к чему
Где мы и когда

Пятница ль среда ли
Но это был последний день в крыму
Никто не думал не гадал, никто

Что в никуда вращались стрелочки часов
И на дверях незримых проскрипел засов
И облака-фрегаты якоря в песок
Хрустальные кидали

И казалось бы
Никаких предчувствий никому
Ни знаков ни примет

Обо всём забыв
Мы жили свой последний день в крыму
И пропустили тот момент, когда...

Вдруг в никуда качнулись чашечки весов
И на дверях незримых заскрипел засов
И облака-фрегаты якоря в песок
Хрустальные кидали

Официант сентябрь уже принёс нам счёт
А я так хотел побыть с тобой чуть-чуть ещё
И полоскал прибой шурша своим плащом
Мои разбитые сандали

Мы смотрели вдаль
И не понимали что к чему
Мы смотрели вдаль
Где мы и когда

Это был последний день в крыму
Мы смотрели вдаль
Мы смотрели вдаль

И в никуда вращались стрелочки часов
И на дверях незримых проскрипел засов
И облака-фрегаты якоря в песок
Хрустальные кидали

Я так хотел побыть с тобой чуть-чуть ещё
Официант сентябрь уже принёс нам счёт
И полоскал прибой шурша своим плащом
Мои разбитые сандали

The Last Day in Crimea

We gazed into the distance,
Not understanding what was what,
Where we were or when,

Friday, Wednesday, who could tell?
But it was our last day in Crimea,
No one thought, no one guessed, no one,

That the clock's hands spun into nowhere,
And on unseen doors, a latch creaked shut,
And cloud-frigates, anchors of crystal
Cast into the sand.

And it seemed,
No premonitions for anyone,
No signs, no omens,

Forgetting everything,
We lived our last day in Crimea,
And missed the moment when...

Suddenly, the scales tipped into nowhere,
And on unseen doors, a latch creaked shut,
And cloud-frigates, anchors of crystal
Cast into the sand.

The waiter, September, brought our bill,
And I wanted to stay with you a little longer,
And the surf rinsed, rustling its cloak,
My broken sandals.

We gazed into the distance,
Not understanding what was what,
We gazed into the distance,
Where we were or when,

It was our last day in Crimea,
We gazed into the distance,
We gazed into the distance,

And the clock's hands spun into nowhere,
And on unseen doors, a latch creaked shut,
And cloud-frigates, anchors of crystal
Cast into the sand.

I wanted to stay with you a little longer,
The waiter, September, brought our bill,
And the surf rinsed, rustling its cloak,
My broken sandals.