Эхо тысячи вокзалов - Гуша Катушкин , Мария Чайковская перевод на немецкий

Эхо тысячи вокзалов

Меня касаясь жгуче
Танцуешь на рёбрах моих чечётку
У нас с тобою есть future
Но оно такое нечёткое
Перебирай меня
Перебирай меня, словно чётки

Ты мне шлёшь по строчке в день
У тебя анорексия
От тебя у меня мигрень
Ты в Канаде, я в России

У твоих инициалов
Эхо тысячи вокзалов
Тех, что я оставил навсегда

Мы рассыпаны, как драже
В твоём жж обжигает новый пост
В полный рост
Собирай меня
Собирай меня, словно волосы в хвост

Твой неземного цвета глаз
Сейчас наверняка прищурен
Что же так и не скрестил ты нас
Дорогой товарищ Мичурин?

У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов
Тех, что я оставил навсегда
У твоих постов эхо аэропортов
Тех городов, в которых я уже не буду никогда

Тебя, пожалуй, кроме, всё остальное-дым
Мой телефонный номер сотри, и все следы
Но набирай меня, ты набирай меня точно в рот воды

Ты молчишь который день
У тебя анорексия
От тебя у меня мигрень
Я в Канаде ты, я в России

Твой неземного цвета глаз
Сейчас наверняка прищурен
Что же так и не скрестил ты нас
Дорогой товарищ Мичурин?

У твоих инициалов эхо тысячи вокзалов
Тех, что я оставил навсегда
У твоих постов эхо аэропортов
Тех городов, в которых я не побываю

Echo tausender Bahnhöfe

Du berührst mich brennend
Tanzt Stepptanz auf meinen Rippen
Wir haben eine Zukunft zusammen
Aber sie ist so verschwommen
Durchmustere mich
Durchmustere mich wie einen Rosenkranz

Du schickst mir eine Zeile pro Tag
Du hast Magersucht
Von dir bekomme ich Migräne
Du bist in Kanada, ich in Russland

Bei deinen Initialen
Das Echo tausender Bahnhöfe
Derer, die ich für immer zurückließ

Wir sind verstreut wie Dragees
In deinem LJ brennt ein neuer Post
In voller Größe
Sammle mich
Sammle mich wie Haare zu einem Zopf

Deine Augen von unirdischer Farbe
Sind jetzt sicher zusammengekniffen
Warum hast du uns nie gekreuzt
Lieber Genosse Mitschurin?

Bei deinen Initialen die Bitterkeit tausender Bahnhöfe
Derer, die ich für immer zurückließ
Bei deinen Posts das Echo von Flughäfen
Jener Städte, in denen ich nie mehr sein werde

Alles außer dir ist wohl nur Rauch
Lösche meine Nummer, alle Spuren
Aber nimm mich auf, nimm mich genau wie einen Schluck Wasser

Du schweigst seit Tagen
Du hast Magersucht
Von dir bekomme ich Migräne
Ich bin in Kanada, du in Russland

Deine Augen von unirdischer Farbe
Sind jetzt sicher zusammengekniffen
Warum hast du uns nie gekreuzt
Lieber Genosse Mitschurin?

Bei deinen Initialen das Echo tausender Bahnhöfe
Derer, die ich für immer zurückließ
Bei deinen Posts das Echo von Flughäfen
Jener Städte, die ich nie besuchen werde