Текст и перевод песни Гуша Катушкин - Шлях у пекло крiзь двори

Шлях у пекло крiзь двори

Цi гарні наміри руйнують
Отруйні, гість, твої дари
Я тобі ось що пропоную
Глянь шлях у пекло крізь двори

З вогнем у схованки не граю —
Зухвалий, що не говори
Нi, не дорога це до раю —
Це шлях у пекло крізь двори

Ось мій намет цунамі змило —
Ти, що потрібно, то й бери
А зараз із моєю милою
Нам шлях у пекло крізь двори

Твоїх дітей я здійсню мрії
Метни мені, лящ, ще ікри
Не треба психотерапії —
Є шлях у пекло крізь двори

Вмить поховай свої надії
Та свої дива сотвори
Мабуть думки міняй на дії —
Це шлях у пекло крізь двори

Цi гарні наміри руйнують —
Гей, горщик, більше не вари
Ми заспівали алилуя
Шляхом у пекло крізь двори

The Path to Hell Through the Yards

These good intentions destroy,
Poisonous, my dear, are your gifts.
I offer you this instead:
Look, the path to hell through the yards.

I don't play with fire in hiding places —
Audacious, whatever you may say.
No, this is not the road to paradise —
This is the path to hell through the yards.

Look, my tent, the tsunami washed away —
Take whatever you need, my love.
And now, with my darling,
Our path leads to hell through the yards.

I fulfill your children's dreams,
Throw me some more roe, you fish.
No need for therapy —
There's a path to hell through the yards.

Bury your hopes at once
And create your own miracles.
Perhaps change your thoughts into actions —
This is the path to hell through the yards.

These good intentions destroy —
Hey, pot, don't boil anymore.
We sang hallelujah
On the path to hell through the yards.