Попробуй Спеть Вместе Со Мной - ДАРЬЯ ЧЕБОТАРЁВАперевод на французский
На
улицах
снег
утратил
свою
белизну
La
neige
dans
les
rues
a
perdu
sa
blancheur
В
стеклянности
талой
воды
мы
видим
луну
Dans
la
transparence
de
l'eau
fondue,
nous
voyons
la
lune
Мы
идём,
мы
сильны
и
бодры
Nous
marchons,
nous
sommes
fortes
et
gaies
Замерзшие
пальцы
ломают
спички
Des
doigts
glacés
brisent
des
allumettes
От
которых
зажгутся
костры
Qui
allumeront
des
feux
de
joie
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной
Rejoins-moi
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной
Rejoins-moi
Это
наш
день,
мы
узнали
его
по
расположению
звезд
C'est
notre
jour,
nous
l'avons
reconnu
à
la
position
des
étoiles
Знаки
огня
и
воды,
взгляды
богов
Les
signes
du
feu
et
de
l'eau,
les
regards
des
dieux
И
вот
мы
делаем
шаг
на
недостроенный
мост
Et
nous
faisons
un
pas
sur
un
pont
inachevé
Мы
поверили
звездам
Nous
avons
fait
confiance
aux
étoiles
И
каждый
кричит:
Я
готов!
Et
chacun
crie
: Je
suis
prêt
!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной!
Rejoins-moi !
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной
Rejoins-moi
А
те,
кто
слаб,
живут
из
запоя
в
запой
Et
ceux
qui
sont
faibles
vivent
d'une
cuite
à
l'autre
Кричат:
Нам
не
дали
петь!
Ils
crient
: On
ne
nous
a
pas
laissé
chanter !
Кричат:
Попробуй
тут
спой!
Ils
crient
: Essaie
de
chanter
ici !
Мы
идем,
мы
сильны
и
бодры
Nous
marchons,
nous
sommes
fortes
et
gaies
Замерзшие
пальцы
ломают
спички
Des
doigts
glacés
brisent
des
allumettes
От
которых
зажгутся
костры
Qui
allumeront
des
feux
de
joie
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной!
Rejoins-moi !
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной!
Rejoins-moi !
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной!
Rejoins-moi !
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Вставай
рядом
со
мной!
Rejoins-moi !
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Essaie
de
chanter
avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.