Mi Sento Strano - ДДТ перевод на английский

Mi Sento Strano

Credo che oggi parlerò di lei, di com'è bella mentre mi sorride
Delle parole che io le direi quando il silenzio piano ci divide
Credo che oggi parlerò di lei, delle sue mani e dei suoi occhi neri
E non sapete quanto la vorrei
quando si chiude dentro ai suoi pensieri!
Però, va bè, mi sento un po' coglione, c
he questo non è un disco di Lucio Battisti
Dovrei parlare di rivoluzione, fare canzoni dure da fascisti
Però, scusate, oggi mi sento strano, ho quel sorriso fisso nella mente
E ve lo dico con il cuore in mano: Oggi del duce non mi frega niente!
Credo che oggi parlerò di lei, di quando ride poi di quando è stanca
Credo che oggi parlerò di lei, che sono solo e sento che mi manca
Credo che oggi parlerò di lei, dei suoi capelli poi della sua voce
Credo che oggi parlerò di lei, di lei che corre via così veloce!
Però, va bè, m
i sento un po' coglione con quel sorriso fisso nella mente
E ora parliamo di rivoluzione che tanto a lei non gliene frega niente
Delle parole di questa canzone e delle notti che io sono sveglio
E ora parliamo di rivoluzione che forse poi mi sentirò un po' meglio!
Però, va bè, m
i sento un po' coglione con quel sorriso fisso nella mente
E ora parliamo di rivoluzione che tanto a lei non gliene frega niente
Delle parole di questa canzone e delle notti che io sono sveglio
E ora parliamo di rivoluzione che forse poi mi sentirò un po' meglio!

I Feel Strange

I think today I'll talk about her, about how beautiful she is when she smiles at me
About the words I would say to her when the silence gently separates us
I think today I'll talk about her, about her hands and her dark eyes
And you don't know how much I would want her
when she closes herself within her thoughts!
But, oh well, I feel a bit silly, because
this isn't a Lucio Battisti record
I should be talking about revolution, making songs that are hard on fascists
But, excuse me, today I feel strange, I have that smile fixed in my mind
And I tell you with my heart in my hand: Today I don't give a damn about the Duce!
I think today I'll talk about her, about when she laughs and then when she's tired
I think today I'll talk about her, that I'm alone and I feel that I miss her
I think today I'll talk about her, about her hair and then her voice
I think today I'll talk about her, about her running away so fast!
But, oh well, I
feel a bit silly with that smile fixed in my mind
And now let's talk about revolution, because she doesn't care about it anyway
About the words of this song and the nights I am awake
And now let's talk about revolution, maybe then I'll feel a little better!
But, oh well, I
feel a bit silly with that smile fixed in my mind
And now let's talk about revolution, because she doesn't care about it anyway
About the words of this song and the nights I am awake
And now let's talk about revolution, maybe then I'll feel a little better!