Текст и перевод песни ДДТ - Mi Sento Strano

Mi Sento Strano

Credo che oggi parlerò di lei, di com'è bella mentre mi sorride
Delle parole che io le direi quando il silenzio piano ci divide
Credo che oggi parlerò di lei, delle sue mani e dei suoi occhi neri
E non sapete quanto la vorrei
quando si chiude dentro ai suoi pensieri!
Però, va bè, mi sento un po' coglione, c
he questo non è un disco di Lucio Battisti
Dovrei parlare di rivoluzione, fare canzoni dure da fascisti
Però, scusate, oggi mi sento strano, ho quel sorriso fisso nella mente
E ve lo dico con il cuore in mano: Oggi del duce non mi frega niente!
Credo che oggi parlerò di lei, di quando ride poi di quando è stanca
Credo che oggi parlerò di lei, che sono solo e sento che mi manca
Credo che oggi parlerò di lei, dei suoi capelli poi della sua voce
Credo che oggi parlerò di lei, di lei che corre via così veloce!
Però, va bè, m
i sento un po' coglione con quel sorriso fisso nella mente
E ora parliamo di rivoluzione che tanto a lei non gliene frega niente
Delle parole di questa canzone e delle notti che io sono sveglio
E ora parliamo di rivoluzione che forse poi mi sentirò un po' meglio!
Però, va bè, m
i sento un po' coglione con quel sorriso fisso nella mente
E ora parliamo di rivoluzione che tanto a lei non gliene frega niente
Delle parole di questa canzone e delle notti che io sono sveglio
E ora parliamo di rivoluzione che forse poi mi sentirò un po' meglio!

Je me sens bizarre

Je crois que je vais parler d'elle aujourd'hui, de sa beauté quand elle me sourit
Des mots que je lui dirais quand le silence nous séparera doucement
Je crois que je vais parler d'elle aujourd'hui, de ses mains et de ses yeux noirs
Et tu ne sais pas à quel point je la voudrais
quand elle se ferme dans ses pensées !
Mais bon, je me sens un peu con, c
ar ce n'est pas un disque de Lucio Battisti
Je devrais parler de révolution, faire des chansons dures contre les fascistes
Mais excusez-moi, je me sens bizarre aujourd'hui, j'ai ce sourire fixe dans ma tête
Et je te le dis avec le cœur à la main : aujourd'hui, je me fiche du Duce !
Je crois que je vais parler d'elle aujourd'hui, de quand elle rit puis de quand elle est fatiguée
Je crois que je vais parler d'elle aujourd'hui, parce que je suis seul et je sens qu'elle me manque
Je crois que je vais parler d'elle aujourd'hui, de ses cheveux puis de sa voix
Je crois que je vais parler d'elle aujourd'hui, d'elle qui court si vite !
Mais bon, m
e sens un peu con avec ce sourire fixe dans ma tête
Et maintenant, parlons de révolution, car elle s'en fiche complètement
Des mots de cette chanson et des nuits où je suis éveillé
Et maintenant, parlons de révolution, peut-être que je me sentirai un peu mieux !
Mais bon, m
e sens un peu con avec ce sourire fixe dans ma tête
Et maintenant, parlons de révolution, car elle s'en fiche complètement
Des mots de cette chanson et des nuits où je suis éveillé
Et maintenant, parlons de révolution, peut-être que je me sentirai un peu mieux !