Текст и перевод песни ДДТ - POST Интеллигент (Live)
Умирая
во
сне,
я
часто
шепчу
о
любви
En
mourant
dans
mes
rêves,
je
murmure
souvent
de
l'amour
Но
верю
в
любовь,
пока
она
далеко
Mais
je
crois
en
l'amour,
tant
qu'il
est
loin
А-а-а!
A-a-a!
Умирая
во
сне,
я
часто
шепчу
о
любви
En
mourant
dans
mes
rêves,
je
murmure
souvent
de
l'amour
Но
верю
в
любовь,
пока
она
далеко
Mais
je
crois
en
l'amour,
tant
qu'il
est
loin
Одиночество
спит
у
меня
на
прохладной
груди
La
solitude
dort
sur
ma
poitrine
fraîche
Я
лежу,
я
курю,
медитирую,
я
вникаю
в
окно
Je
suis
couché,
je
fume,
je
médite,
je
regarde
à
travers
la
fenêtre
О-па!
О-па!
O-pa!
O-pa!
О,
где
же,
где
же
ты,
Евро-па?
Oh,
où
es-tu,
où
es-tu,
Europe?
Смотрю
задумчиво
в
окно
Je
regarde
pensivement
par
la
fenêtre
Но
заколочено
оно!
О-о-о!
Mais
elle
est
barricadée!
O-o-o!
Эй,
жертва
огня!
Hé,
victime
du
feu!
Прикрути
свой
назойливый
свет
Atténue
ta
lumière
agaçante
Как
жалок
твой
крик,
как,
однако,
мудра
тишина
Comme
ton
cri
est
pitoyable,
comme
le
silence
est
sage,
cependant
Ты
жаждешь
свободы
Tu
as
soif
de
liberté
Ты
пьёшь,
ты
ползёшь
за
ней
вслед
Tu
bois,
tu
rampes
après
elle
Ты
тоскуешь,
родимый,
но
не
ведаешь,
как
эта
баба
страшна
Tu
languis,
mon
cher,
mais
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
cette
femme
est
effrayante
О-па!
О-па!
O-pa!
O-pa!
О,
где
же,
где
же
ты,
Евро-па?
Oh,
où
es-tu,
où
es-tu,
Europe?
Смотрю
задумчиво
в
окно
Je
regarde
pensivement
par
la
fenêtre
Но
заколочено
оно!
О-о-о!
Mais
elle
est
barricadée!
O-o-o!
О-о-о-о!
О-о-оу!
O-o-o-o!
O-o-ou!
При
слове
"добро"
я
привычно
впадаю
в
стресс
Au
mot
"bien",
je
suis
automatiquement
stressé
Россия-красавица,
ты
же
мрачнее
чумы
Russie-la
belle,
tu
es
plus
sombre
que
la
peste
Я
только
на
кладбище,
о-оу,
верю
в
прогресс
Je
ne
crois
au
progrès
que
dans
le
cimetière,
o-ou
И
вижу,
как
нам
ещё
далеко
до
весны
Et
je
vois
que
nous
sommes
encore
loin
du
printemps
Я
знаю
народ!
Je
connais
le
peuple!
Я
всё
про
него
прочитал
J'ai
tout
lu
à
ce
sujet
Лишь
просвещение
и
соки
способны
его
изменить
Seule
l'éducation
et
les
jus
peuvent
le
changer
Народ
меня
ждёт
Le
peuple
m'attend
Да
я,
к
сожаленью,
устал
Mais
je
suis
fatigué,
malheureusement
О,
только
не
надо
меня,
пожалуйста,
бить
Oh,
s'il
te
plaît,
ne
me
frappe
pas
О-па!
О-па!
O-pa!
O-pa!
Разбитые
очки
Des
lunettes
cassées
О-па!
О-па!
O-pa!
O-pa!
Ржавею
от
тоски,
о-о-о!
Je
rouille
de
chagrin,
o-o-o!
Оцените перевод
1
Ты не один (Live)
2 Я зажёг в церквах все свечи. Суббота (Live)
3 Чёрный пёс Петербург (Live)
4 Дождь (Live)
5 Пролог (Live)
6 Ленинград (Live)
7 Я остановил время (Live)
8 Беда (Live)
9 Храм (Live)
10 STYX (Live)
11 Новые блокадники (Live)
12 Террорист (Live)
13 Осень. В последнюю осень (Live)
14 Рождественская (Live)
15 POST Интеллигент (Live)
16 В это (Live)
17 Суббота
18 Осень. В последнюю осень (Live)
19 Родина (Live)
20 Что такое осень (Live)
2 Я зажёг в церквах все свечи. Суббота (Live)
3 Чёрный пёс Петербург (Live)
4 Дождь (Live)
5 Пролог (Live)
6 Ленинград (Live)
7 Я остановил время (Live)
8 Беда (Live)
9 Храм (Live)
10 STYX (Live)
11 Новые блокадники (Live)
12 Террорист (Live)
13 Осень. В последнюю осень (Live)
14 Рождественская (Live)
15 POST Интеллигент (Live)
16 В это (Live)
17 Суббота
18 Осень. В последнюю осень (Live)
19 Родина (Live)
20 Что такое осень (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.