Текст и перевод песни ДДТ - В Раю одиноко…
Сегодня
встреча
Aujourd'hui,
on
se
retrouve
Сегодня
встреча
Aujourd'hui,
on
se
retrouve
Но
двери
закрыты
Mais
les
portes
sont
fermées
Где
ключ
– не
знаю
Je
ne
sais
pas
où
est
la
clé
Моё
сердце,
как
солнце
Mon
cœur,
comme
le
soleil
Легло
на
плечи
S'est
posé
sur
tes
épaules
И
что
сказать
мне
Et
que
puis-je
te
dire
Тебе,
родная
Ma
chérie
На
звонки
не
ответил
Je
n'ai
pas
répondu
au
téléphone
Потому
что
помню
Parce
que
je
me
souviens
Да
и
ты
ничего
Et
toi
non
plus,
tu
n'as
rien
oublié
Про
нас
не
забыла
De
ce
qu'on
a
vécu
Как
разобраться
нам
Comment
faire
pour
comprendre
С
тем,
что
было
Ce
qui
était
И
я
не
проснулся
Et
je
ne
me
suis
pas
réveillé
Я
экономлю
J'économise
Возможно
ли
снова
Est-ce
possible
de
revivre
Эту
жизнь
прожить
Cette
vie
Без
тоски
и
тревоги
Sans
tristesse
ni
angoisse
Вернуться
к
началу
Revenir
au
début
Пройтись
легко
Marcher
facilement
По
своей
первой
дороге
Sur
mon
premier
chemin
Поцеловать
любовь
Embrasser
l'amour
В
девятом
Б
классе
En
9ème
B
Поздравить
свою
Féliciter
ma
Первую
песню
Première
chanson
На
старой
убитой
трассе
Sur
la
vieille
route
abîmée
Мои
ошибки
Mes
erreurs
Мои
провалы
Mes
échecs
К
сожалению
Malheureusement
Уже
не
исправить
Je
ne
peux
plus
les
corriger
Моё
сознание
Ma
conscience
Его
подвалы
Ses
sous-sols
Куда-нибудь
подальше
Je
les
envoie
quelque
part
От
всех
отправить
Loin
de
tout
le
monde
Как
победить
Comment
vaincre
В
проигранной
драке
Dans
un
combat
perdu
Как
извиниться
перед
тем
Comment
s'excuser
auprès
de
ceux
Кто
не
с
нами
Qui
ne
sont
pas
avec
nous
В
этом
дождливом
Dans
cette
pluie
Осеннем
мраке
Dans
cette
obscurité
automnale
Я
что-то
увидел
J'ai
vu
quelque
chose
В
оконной
раме
Dans
le
cadre
de
la
fenêtre
Но
в
раю
одиноко
Mais
au
paradis,
on
est
seul
В
вашем
раю
Бога
нет
Dans
votre
paradis,
il
n'y
a
pas
de
Dieu
Там
скучно,
там
пусто
C'est
ennuyeux,
c'est
vide
Тебя
слишком
мало
Il
n'y
a
pas
assez
de
toi
Не
работает
чайник
La
bouilloire
ne
fonctionne
pas
Всё
подорожало
Tout
a
augmenté
От
нектара
– понос
Du
nectar,
la
diarrhée
От
гламура
– изжога
Du
glamour,
les
brûlures
d'estomac
Никуда
не
свернуть
Impossible
de
tourner
Там
прямая
дорога
Il
y
a
une
route
droite
Одна
золотая
дорога
Une
seule
route
dorée
Возможно
ли
снова
Est-ce
possible
de
revivre
Эту
жизнь
прожить
Cette
vie
Без
тоски
и
тревоги
Sans
tristesse
ni
angoisse
Вернуться
к
началу
Revenir
au
début
Пройтись
легко
Marcher
facilement
По
своей
первой
дороге
Sur
mon
premier
chemin
Поцеловать
любовь
Embrasser
l'amour
В
девятом
Б
классе
En
9ème
B
Поздравить
свою
Féliciter
ma
Первую
песню
Première
chanson
На
старой
убитой
трассе
Sur
la
vieille
route
abîmée
Но
в
раю
одиноко
Mais
au
paradis,
on
est
seul
В
вашем
раю
Бога
нет
Dans
votre
paradis,
il
n'y
a
pas
de
Dieu
Там
скучно,
там
пусто
C'est
ennuyeux,
c'est
vide
Тебя
слишком
мало
Il
n'y
a
pas
assez
de
toi
Не
работает
чайник
La
bouilloire
ne
fonctionne
pas
Всё
подорожало
Tout
a
augmenté
От
нектара
– понос
Du
nectar,
la
diarrhée
От
гламура
– изжога
Du
glamour,
les
brûlures
d'estomac
Никуда
не
свернуть
Impossible
de
tourner
Там
царит
безнадёга
Il
y
a
un
désespoir
qui
règne
Одна
кольцевая
дорога
Un
seul
chemin
circulaire
Возможно
ли
снова
Est-ce
possible
de
revivre
Эту
жизнь
прожить
Cette
vie
Без
тоски
и
тревоги
Sans
tristesse
ni
angoisse
Вернуться
к
началу
Revenir
au
début
Пройтись
легко
Marcher
facilement
По
своей
первой
дороге
Sur
mon
premier
chemin
Поцеловать
любовь
Embrasser
l'amour
В
девятом
Б
классе
En
9ème
B
Поздравить
свою
Féliciter
ma
Первую
песню
Première
chanson
На
старой
убитой
трассе
Sur
la
vieille
route
abîmée
Но
в
раю
одиноко
Mais
au
paradis,
on
est
seul
В
вашем
раю
Бога
нет
Dans
votre
paradis,
il
n'y
a
pas
de
Dieu
Там
скучно,
там
пусто
C'est
ennuyeux,
c'est
vide
Тебя
слишком
мало
Il
n'y
a
pas
assez
de
toi
Не
работает
чайник
La
bouilloire
ne
fonctionne
pas
Всё
подорожало
Tout
a
augmenté
От
нектара
– понос
Du
nectar,
la
diarrhée
От
гламура
– изжога
Du
glamour,
les
brûlures
d'estomac
Никуда
не
свернуть
Impossible
de
tourner
Там
царит
безнадёга
Il
y
a
un
désespoir
qui
règne
Одна
кольцевая
дорога
Un
seul
chemin
circulaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.