Время твоей любви - ДДТ перевод на немецкий

Время твоей любви

Что-то включилось и делится в клетках твоей крови
Всё изменилось, новое имя своё назови
Как мотылёк, выползая на свет, разбив старый кокон-стеклопакет
Видишь, это не смерть, это новая жизнь, притяжения нет

Эй, чувак, от кого ты бежишь, куда?
Это сдача, тебе повезло, лови
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви
Этот солнечный ливень – твоя борода
В зубах пламя и дым, кожа из серебра
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Да, всё изменилось
То, во что верил, стало чужим
Сгорел супермаркет, где ты родился, чем дорожил
И те, кого раньше не замечал
Подарили штурвал, паруса и причал
Видишь, это не смерть, это шёпот начала начал

Эй, чувак, от кого ты бежишь, куда?
Это удача, тебе повезло, лови
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви
Этот солнечный ливень – твоя борода
В зубах пламя и дым, кожа из серебра
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Эй, чувак, от кого ты бежишь, куда?
Это удача, тебе повезло, лови
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви
Этот солнечный ливень – твоя борода
В зубах пламя и дым, пенис из серебра
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Все минуты бессмертны, да
Все минуты бессмертны, да
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви

И все дни бесконечны, да
И все дни бесконечны, да
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Die Zeit deiner Liebe

Etwas ist erwacht und teilt sich in den Zellen deines Blutes
Alles hat sich verändert, nenne deinen neuen Namen
Wie ein Falter, der ans Licht kriecht, den alten Glaskokon zerbrochen
Siehst du, das ist nicht der Tod, das ist neues Leben, es gibt keine Fesseln mehr

Hey, Mann, vor wem rennst du weg, wohin?
Das ist deine Chance, du hast Glück gehabt, greif zu!
Alle Minuten sind unsterblich, wie der Name deiner Liebe
Dieser sonnige Regenschauer – dein Bart
In den Zähnen Flamme und Rauch, Haut aus Silber
Und alle Tage sind endlos, wie die Tänze deiner Liebe

Ja, alles hat sich verändert
Woran du geglaubt hast, ist fremd geworden
Der Supermarkt ist abgebrannt, wo du geboren wurdest, was dir lieb war
Und die, die du früher nicht bemerkt hast
Haben dir Steuerrad, Segel und Anleger geschenkt
Siehst du, das ist nicht der Tod, das ist das Flüstern des Anfangs aller Anfänge

Hey, Mann, vor wem rennst du weg, wohin?
Das ist dein Glück, du hast Glück gehabt, greif zu!
Alle Minuten sind unsterblich, wie der Name deiner Liebe
Dieser sonnige Regenschauer – dein Bart
In den Zähnen Flamme und Rauch, Haut aus Silber
Und alle Tage sind endlos, wie die Tänze deiner Liebe

Hey, Mann, vor wem rennst du weg, wohin?
Das ist dein Glück, du hast Glück gehabt, greif zu!
Alle Minuten sind unsterblich, wie der Name deiner Liebe
Dieser sonnige Regenschauer – dein Bart
In den Zähnen Flamme und Rauch, Haut aus Silber
Und alle Tage sind endlos, wie die Tänze deiner Liebe

Alle Minuten sind unsterblich, ja
Alle Minuten sind unsterblich, ja
Alle Minuten sind unsterblich, wie der Name deiner Liebe

Und alle Tage sind endlos, ja
Und alle Tage sind endlos, ja
Und alle Tage sind endlos, wie die Tänze deiner Liebe