Текст и перевод песни ДДТ - Время твоей любви

Время твоей любви

Что-то включилось и делится в клетках твоей крови
Всё изменилось, новое имя своё назови
Как мотылёк, выползая на свет, разбив старый кокон-стеклопакет
Видишь, это не смерть, это новая жизнь, притяжения нет

Эй, чувак, от кого ты бежишь, куда?
Это сдача, тебе повезло, лови
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви
Этот солнечный ливень – твоя борода
В зубах пламя и дым, кожа из серебра
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Да, всё изменилось
То, во что верил, стало чужим
Сгорел супермаркет, где ты родился, чем дорожил
И те, кого раньше не замечал
Подарили штурвал, паруса и причал
Видишь, это не смерть, это шёпот начала начал

Эй, чувак, от кого ты бежишь, куда?
Это удача, тебе повезло, лови
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви
Этот солнечный ливень – твоя борода
В зубах пламя и дым, кожа из серебра
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Эй, чувак, от кого ты бежишь, куда?
Это удача, тебе повезло, лови
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви
Этот солнечный ливень – твоя борода
В зубах пламя и дым, пенис из серебра
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Все минуты бессмертны, да
Все минуты бессмертны, да
Все минуты бессмертны, как имя твоей любви

И все дни бесконечны, да
И все дни бесконечны, да
И все дни бесконечны, как танцы твоей любви

Le temps de ton amour

Quelque chose s'est allumé et se divise dans les cellules de ton sang
Tout a changé, donne-lui un nouveau nom
Comme un papillon, en rampant vers la lumière, brisant l'ancien cocon-fenêtre
Tu vois, ce n'est pas la mort, c'est une nouvelle vie, il n'y a pas d'attraction

Hé, mec, de qui tu fuis, où vas-tu ?
C'est la monnaie, tu as eu de la chance, attrape
Chaque minute est immortelle, comme le nom de ton amour
Cette pluie ensoleillée, c'est ta barbe
Des flammes et de la fumée dans les dents, une peau en argent
Et tous les jours sont infinis, comme les danses de ton amour

Oui, tout a changé
Ce en quoi tu croyais est devenu étranger
Le supermarché où tu es né a brûlé, ce à quoi tu tenais
Et ceux que tu ne remarquais pas avant
T'ont offert un gouvernail, des voiles et un quai
Tu vois, ce n'est pas la mort, c'est le murmure du début des débuts

Hé, mec, de qui tu fuis, où vas-tu ?
C'est une chance, tu as eu de la chance, attrape
Chaque minute est immortelle, comme le nom de ton amour
Cette pluie ensoleillée, c'est ta barbe
Des flammes et de la fumée dans les dents, une peau en argent
Et tous les jours sont infinis, comme les danses de ton amour

Hé, mec, de qui tu fuis, où vas-tu ?
C'est une chance, tu as eu de la chance, attrape
Chaque minute est immortelle, comme le nom de ton amour
Cette pluie ensoleillée, c'est ta barbe
Des flammes et de la fumée dans les dents, une peau en argent
Et tous les jours sont infinis, comme les danses de ton amour

Chaque minute est immortelle, oui
Chaque minute est immortelle, oui
Chaque minute est immortelle, comme le nom de ton amour

Et tous les jours sont infinis, oui
Et tous les jours sont infinis, oui
Et tous les jours sont infinis, comme les danses de ton amour