Текст и перевод песни ДДТ - Гимн

Гимн

Это гимн просвещенной отчаянной жизни,
Он - про двери и пропасть черты.
Это ритмы поминок и праздничной тризны,
Где тоскуешь все еще ты.
Мокрых серых прохожих пугливая стайка,
Вскрикнув крыльями скрылась во тьме.
Я сквозь стены иду и в руках согреваю
То, что дорого, дорого мне.
По земным и небесным скитаясь дорогам,
Я храню эту каплю тепла
И пока она есть, я доволен немногим
Наша жизнь дорогая, светла.
Умирают, кружась и смеясь, светотени
Разбиваясь о старый гранит.
Я присел у воды на живые ступени -
Пусть тебя этот город хранит.
Отражаются черной шеренгой - неволей
Колоннады - злой шёпот в глазах.
Пресс титана сведен - море пота и соли
Мойка в мраморных белых узлах.
Волн, несущихся мимо Авроры к закату,
Где пространством скуля на цепи.
Как к хозяину-богу к еде земле-брату
Рвется небо к тебе подойти.

Hymn

This is a hymn of an enlightened, desperate life,
About doors and the abyss of the line.
These are rhythms of wakes and festive feasts,
Where you still yearn.
A timid flock of wet, gray passers-by,
Screaming with wings, disappeared into the darkness.
I walk through walls and warm in my hands
What is dear, dear to me.
Wandering along earthly and heavenly roads,
I keep this drop of warmth
And while it exists, I am content with little
Our life is precious, bright.
Chiaroscuro dies, swirling and laughing
Shattering against the old granite.
I sat down by the water on the living steps -
May this city protect you.
Reflected by a black line - captivity
The colonnades - an evil whisper in the eyes.
The press of the titan is clenched - a sea of sweat and salt
Moika in marble white knots.
Waves rushing past Aurora towards sunset,
Where, chained by space, whining.
Like a master-god to food, to earth-brother
The sky is tearing to approach you.