Гражданка (Бонус-трек) - ДДТперевод на английский
Э-эй!
Hey!
Ха-ха!
Ha-ha!
Шла
гражданка
по
большой
Гражданке
Our
girl
was
walking
along
the
big
Citizen
Avenue
Королева,
мисс
Весна,
спартанка
A
queen,
Miss
Spring,
a
spartan
Питерская
порода
A
breed
of
Saint
Petersburg
Гордость
всего
народа-рода-рода
The
pride
of
our
whole
nation-people-kin
Капкан!
A
trap!
На
глазах
зелёный
пляшет
ветер
The
green
wind
dances
before
her
eyes
На
плечах
голодным
платьем
вечер
The
hungry
evening
clothes
her
in
its
cloak
Вечная
наша
мода
Our
eternal
fashion
Таинственная
природа-рода-рода
A
mysterious
natural-kin-kin
Рода-рода-рода-рода!
Kin-kin-kin-kin!
Эх,
гражданка,
я
прошу,
не
уезжай
Oh,
my
dear
girl,
I
beg
you,
don't
leave
Без
тебя
сгорим,
утонем,
сгинет
урожай
Without
you,
we'll
burn,
we'll
drown,
the
harvest
will
perish
Ждать
не
сможешь
— проиграем
мы
войну
You
can't
wait
— we'll
lose
the
war
Эх,
гражданка,
не
бросай
свою
страну
Oh,
my
dear
girl,
don't
abandon
our
country
Шла
гражданка
по
цветной
Гражданке
Our
girl
was
walking
along
the
colorful
Citizen
Avenue
Симпатична,
как
река
Фонтанка
As
beautiful
as
the
Fontanka
River
Белые
крылья
ночи
The
white
wings
of
night
Чёрные
когти,
очи-очи-очи,
ха-ха!
Black
claws,
eyes-eyes-eyes,
ha-ha!
Шла
гражданка
по
хмельной
Гражданке
Our
girl
was
walking
along
the
heady
Citizen
Avenue
Неприступна
как
Кресты
да
банки
Unconquerable
as
the
Kresty
prison
and
the
banks
Прелестей
— море
вёдер
A
sea
of
enchanting
wonders
Крепкая
качка
бёдер,
бёдер,
бёдер
A
strong
swaying
of
hips,
hips,
hips
Бёдер,
бёдер,
бёдер,
бёдер!
Hips,
hips,
hips,
hips!
Эх,
гражданка,
я
прошу,
не
уезжай
Oh,
my
dear
girl,
I
beg
you,
don't
leave
Без
тебя
сгорим,
утонем,
сгинет
урожай
Without
you,
we'll
burn,
we'll
drown,
the
harvest
will
perish
Ждать
не
сможешь
— проиграем
мы
войну
You
can't
wait
— we'll
lose
the
war
Эх,
гражданка,
не
бросай
свою
страну.
Эй!
Oh,
my
dear
girl,
don't
abandon
us
and
our
country.
Hey!
(Гражданка!)
(Our
Girl!)
Эх,
гражданка,
я
прошу,
не
уезжай
Oh,
my
dear
girl,
I
beg
you,
don't
leave
Без
тебя
сгорим,
утонем,
сгинет
урожай
Without
you,
we'll
burn,
we'll
drown,
the
harvest
will
perish
Ждать
не
сможешь
— проиграем
мы
войну
You
can't
wait
— we'll
lose
the
war
Эх,
гражданка,
не
бросай
нас
да
страну
Oh,
my
dear
girl,
don't
abandon
us
and
our
country
Эх,
гражданка!
Не
уезжай
Oh,
my
dear
girl!
Don't
leave
Без
тебя
сгорим
Without
you,
we'll
burn
Всё,
блин,
труба
полная
нафиг
Everything,
damn
it,
is
completely
screwed
up
Гражданка,
куда
ж
ты,
милая?!
My
dear
girl,
where
are
you
going,
my
darling?!
Что
же
нам
делать,
старым
мудакам?
What
are
we
to
do,
we
old
fools?
Гражданка!
My
dear
girl!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.