Гражданка (Бонус-трек) - ДДТперевод на французский
Э-эй!
Eh-eh!
Ха-ха!
Ha-ha!
Шла
гражданка
по
большой
Гражданке
La
citoyenne
marchait
sur
la
grande
Nevski
Королева,
мисс
Весна,
спартанка
Reine,
Mademoiselle
Printemps,
spartiate
Питерская
порода
La
lignée
de
Saint-Pétersbourg
Гордость
всего
народа-рода-рода
Fierté
de
tout
le
peuple-genre-genre
Капкан!
Piège!
На
глазах
зелёный
пляшет
ветер
Aux
yeux,
le
vent
vert
danse
На
плечах
голодным
платьем
вечер
Sur
les
épaules,
le
soir
habillé
de
faim
Вечная
наша
мода
Notre
mode
éternelle
Таинственная
природа-рода-рода
La
nature
mystérieuse,
genre-genre-genre
Рода-рода-рода-рода!
Genre-genre-genre-genre!
Эх,
гражданка,
я
прошу,
не
уезжай
Eh,
ma
citoyenne,
je
te
prie,
ne
pars
pas
Без
тебя
сгорим,
утонем,
сгинет
урожай
Sans
toi,
nous
brûlerons,
nous
noierons,
la
récolte
périra
Ждать
не
сможешь
— проиграем
мы
войну
Tu
ne
pourras
pas
attendre
– nous
perdrons
la
guerre
Эх,
гражданка,
не
бросай
свою
страну
Eh,
ma
citoyenne,
ne
quitte
pas
ton
pays
Шла
гражданка
по
цветной
Гражданке
La
citoyenne
marchait
sur
la
Nevski
colorée
Симпатична,
как
река
Фонтанка
Charmante
comme
la
rivière
Fontanka
Белые
крылья
ночи
Les
ailes
blanches
de
la
nuit
Чёрные
когти,
очи-очи-очи,
ха-ха!
Les
griffes
noires,
les
yeux-yeux-yeux,
ha-ha!
Шла
гражданка
по
хмельной
Гражданке
La
citoyenne
marchait
sur
la
Nevski
enivrée
Неприступна
как
Кресты
да
банки
Impénétrable
comme
les
Croisés
et
les
banques
Прелестей
— море
вёдер
Des
charmes
– une
mer
de
seaux
Крепкая
качка
бёдер,
бёдер,
бёдер
Un
solide
balancement
des
hanches,
hanches,
hanches
Бёдер,
бёдер,
бёдер,
бёдер!
Hanches,
hanches,
hanches,
hanches!
Эх,
гражданка,
я
прошу,
не
уезжай
Eh,
ma
citoyenne,
je
te
prie,
ne
pars
pas
Без
тебя
сгорим,
утонем,
сгинет
урожай
Sans
toi,
nous
brûlerons,
nous
noierons,
la
récolte
périra
Ждать
не
сможешь
— проиграем
мы
войну
Tu
ne
pourras
pas
attendre
– nous
perdrons
la
guerre
Эх,
гражданка,
не
бросай
свою
страну.
Эй!
Eh,
ma
citoyenne,
ne
quitte
pas
ton
pays.
Eh!
(Гражданка!)
(La
Citoyenne!)
Эх,
гражданка,
я
прошу,
не
уезжай
Eh,
ma
citoyenne,
je
te
prie,
ne
pars
pas
Без
тебя
сгорим,
утонем,
сгинет
урожай
Sans
toi,
nous
brûlerons,
nous
noierons,
la
récolte
périra
Ждать
не
сможешь
— проиграем
мы
войну
Tu
ne
pourras
pas
attendre
– nous
perdrons
la
guerre
Эх,
гражданка,
не
бросай
нас
да
страну
Eh,
ma
citoyenne,
ne
nous
abandonne
pas
et
ne
quitte
pas
le
pays
Эх,
гражданка!
Не
уезжай
Eh,
ma
citoyenne!
Ne
pars
pas
Без
тебя
сгорим
Sans
toi,
nous
brûlerons
Всё,
блин,
труба
полная
нафиг
Tout,
bon
sang,
c’est
fini,
c’est
foutu
Гражданка,
куда
ж
ты,
милая?!
Ma
citoyenne,
où
vas-tu,
mon
amour ?
Что
же
нам
делать,
старым
мудакам?
Que
devons-nous
faire,
nous,
vieux
crétins ?
Гражданка!
Ma
citoyenne!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.