Текст и перевод песни ДДТ - Если

Если

Если завтра хана со всеми её косяками
Эрдогам и нулям куда прийти за тобой?
Если грянет потоп, где жабры найти с плавниками?
Если рухнет дефолт, что нам делать с твоей трубой?
Если завтра все вдруг окончательно разом решится
И прилетит такое, что представить боюсь,
Сделай проще лицо, главное – не суетиться,
И запив этот бред вином сыграем прощальный
блюз. Если завтра отключится завтра, Если лоп
нет земная кора,
Что ты мне приготовишь на завтрак, Моя дорогая вчера?
В сериалах разлуки у гранитных ребер Невы,
Что оставят в фейсбуке погибшие смыслы жратвы?
В городе маркетологов спецслужбы зубных врачей,
Где не веря уже никому мы покойны среди вещей.
И хоть мир на измене – здесь каждый чему-то рад:
Один своим миллионам, другой – новой дороге в ад,
Если завтра сбежит вода, съедут windows и не
босвод – Старый Бетмен всем поможет и еще по одной нальет.
Если небо распадется на атомы, Догорит в динозаврах икра.
Что ты мне приготовишь на завтрак?
Что ты нальешь мне вчера? Если завтра придет Мессия, молвит:
Вот, дураки, я здесь.
Вы погрязли во лжи и мраке,
А ведь любовь в вас – все, что есть.
Я скажу с прямотой ветерана: пора всем по грехам во
здать. Мы ответим. А что мы ответим? Да, как-то Вы р
ано, мы готовы еще подождать.
Если завтра отключится завтра, Если лопнет земная кора,
Что ты мне приготовишь на завтрак,
Моя дорогая вчера?
Если небо распадется на атомы, Догорит в динозаврах икра.
Что ты мне приготовишь на завтрак?
Что ты нальешь мне вчера?

If

If tomorrow comes crashing down with all its flaws,
Where should I go to find you, amidst the Erdogans and zeros?
If the flood hits, where will we find gills and fins?
If default collapses, what will we do with your chimney?
If tomorrow everything suddenly gets resolved,
And something I fear to imagine arrives,
Just relax your face, the main thing is not to fuss,
And washing down this nonsense with wine, we'll play a farewell
blues. If tomorrow switches off tomorrow, If the earth's crust
bursts,
What will you cook me for breakfast, My dear yesterday?
In TV series, separations by the granite ribs of the Neva,
What will the perished meanings of food leave on Facebook?
In the city of marketers, the special services of dentists,
Where, trusting no one anymore, we rest peacefully among things.
And though the world is changing, everyone here is happy with something:
One with his millions, another with a new road to hell,
If tomorrow the water runs out, Windows crash and the sky falls –
Old Batman will help everyone and pour one more drink.
If the sky breaks down into atoms, Caviar burns out in dinosaurs.
What will you cook me for breakfast?
What will you pour me yesterday? If tomorrow the Messiah comes, says:
Here I am, fools.
You are mired in lies and darkness,
But love in you is all there is.
I will say with the directness of a veteran: it's time for everyone to
answer for their sins. We will answer. But what will we answer? Well, you
know, we are ready to wait a little longer.
If tomorrow switches off tomorrow, If the earth's crust bursts,
What will you cook me for breakfast,
My dear yesterday?
If the sky breaks down into atoms, Caviar burns out in dinosaurs.
What will you cook me for breakfast?
What will you pour me yesterday?