Текст и перевод песни ДДТ - Если

Если

Если завтра хана со всеми её косяками
Эрдогам и нулям куда прийти за тобой?
Если грянет потоп, где жабры найти с плавниками?
Если рухнет дефолт, что нам делать с твоей трубой?
Если завтра все вдруг окончательно разом решится
И прилетит такое, что представить боюсь,
Сделай проще лицо, главное – не суетиться,
И запив этот бред вином сыграем прощальный
блюз. Если завтра отключится завтра, Если лоп
нет земная кора,
Что ты мне приготовишь на завтрак, Моя дорогая вчера?
В сериалах разлуки у гранитных ребер Невы,
Что оставят в фейсбуке погибшие смыслы жратвы?
В городе маркетологов спецслужбы зубных врачей,
Где не веря уже никому мы покойны среди вещей.
И хоть мир на измене – здесь каждый чему-то рад:
Один своим миллионам, другой – новой дороге в ад,
Если завтра сбежит вода, съедут windows и не
босвод – Старый Бетмен всем поможет и еще по одной нальет.
Если небо распадется на атомы, Догорит в динозаврах икра.
Что ты мне приготовишь на завтрак?
Что ты нальешь мне вчера? Если завтра придет Мессия, молвит:
Вот, дураки, я здесь.
Вы погрязли во лжи и мраке,
А ведь любовь в вас – все, что есть.
Я скажу с прямотой ветерана: пора всем по грехам во
здать. Мы ответим. А что мы ответим? Да, как-то Вы р
ано, мы готовы еще подождать.
Если завтра отключится завтра, Если лопнет земная кора,
Что ты мне приготовишь на завтрак,
Моя дорогая вчера?
Если небо распадется на атомы, Догорит в динозаврах икра.
Что ты мне приготовишь на завтрак?
Что ты нальешь мне вчера?

Si

Si demain la fin arrive avec tous ses problèmes
Erdogan et les zéros, où viendront-ils te chercher ?
Si le déluge arrive, où trouver des branchies et des nageoires ?
Si le défaut s'effondre, que ferons-nous de ton trompettiste ?
Si demain tout se résout soudainement pour de bon
Et qu'arrive quelque chose que j'ai peur d'imaginer,
Fais un visage plus simple, l'essentiel est de ne pas s'agiter,
Et en avalant ce délire avec du vin, nous jouerons un adieu
le blues. Si demain s'éteint demain, Si l'écorce terrestre explose
pas,
Qu'est-ce que tu me prépareras pour le petit-déjeuner, ma chère hier ?
Dans les séries, les séparations aux bords granitiques de la Neva,
Que laisseront les sens de la nourriture disparus sur Facebook ?
Dans la ville des spécialistes du marketing, les services secrets des dentistes,
Où ne croyant plus à personne, nous sommes tranquilles parmi les choses.
Et même si le monde est en pleine transformation : ici, chacun est heureux de quelque chose :
L'un de ses millions, l'autre : d'un nouveau chemin vers l'enfer,
Si demain l'eau s'enfuit, Windows disparaît et pas
la voûte : le vieux Batman aidera tout le monde et versera encore un verre.
Si le ciel se désintègre en atomes, Le caviar des dinosaures brûlera.
Qu'est-ce que tu me prépareras pour le petit-déjeuner ?
Qu'est-ce que tu me verseras hier ? Si demain le Messie arrive, il dira :
Voilà, les imbéciles, je suis là.
Vous êtes plongés dans le mensonge et les ténèbres,
Et pourtant l'amour en vous est tout ce qu'il y a.
Je dirai avec la franchise d'un vétéran : il est temps que tout le monde se rende à ses péchés.
Nous répondrons. Et que répondrons-nous ? Oui, d'une certaine façon, nous sommes prêts à attendre encore.
Si demain s'éteint demain, Si l'écorce terrestre explose
pas,
Qu'est-ce que tu me prépareras pour le petit-déjeuner,
Ma chère hier ?
Si le ciel se désintègre en atomes, Le caviar des dinosaures brûlera.
Qu'est-ce que tu me prépareras pour le petit-déjeuner ?
Qu'est-ce que tu me verseras hier ?