Текст и перевод песни ДДТ - Жизнь красивая

Жизнь красивая

Здравствуй, здравствуй, жизнь красивая
Благородная, не спесивая
Песня новая, сердце нервное
Длинноногая безразмерная
Встретил я тебя, очень скромную
Ты врала ему по мобильному
Про любовь свою вероломную
Что-то слабое, что-то сильное
Ты вошла в мою тьму со свечкою
В этом пламени только главное
Проявилось под светом речкою
Нереальное да туманное
В этой гендерной околесице
Там где звёзды в рассветы падают
И земля ещё в чем-то вертится
И меня ещё это радует
Ты пришла ко мне жизнь хорошая
Профиль светел твой, паранджа на вы
Своё прошлое, всё заросшее
Оправданьями начну заново
Да пошли они ночь со шторами
В тёмной комнате разногласия
С бестолковыми уговорами
Помнишь, как любил Лорка Гарсия
Я узнал тебя в час падения
Яблок листья в туманных замыслах
Но допетровское наводнение
Тащит нас ко дну в эту самую
Потерялась добро за печкою
Закатилось под доски мрачного
За стеною ты крестишь свечкою
Мысли сбитые однозначные
Но она ещё продолжается
Жизнь веселая, цель заветная
В ней любовь моя отражается
Бестолковая, беспредметная
Поживем ещё жизнь хорошая
Доцелуемся до венчания
По дороге тоской заношенной
Пробежимся мы на прощание

Beautiful Life

Hello, hello, beautiful life
Noble and unassuming
A new song, a nervous heart
Long-legged and boundless
I met you, so unpretentious
You lied to him on your mobile phone
About your treacherous love
Something weak, something strong
You entered my darkness with a candle
In this flame, only the essential
Revealed itself like a river under the light
Unreal and hazy
In this gender confusion
Where stars fall into dawns
And the earth still spins somehow
And it still makes me happy
You came to me, good life
Your profile is bright, your veil removed
My past, all overgrown
With excuses, I'll start anew
Let them go, the night with its curtains
In the dark room, disagreements
With pointless persuasions
Remember how Lorca Garcia loved
I recognized you in the hour of falling
Apple leaves in misty designs
But the pre-Petrine flood
Drags us to the bottom, into this very moment
Goodness lost behind the stove
Rolled under the boards of the gloomy
Behind the wall, you baptize with a candle
Battered thoughts, unambiguous
But it still continues
Joyful life, cherished goal
My love reflects in it
Senseless and aimless
Let's live a little longer, good life
We'll kiss until the wedding
Along the path worn by longing
We'll run for the last time