Текст и перевод песни ДДТ - Звезда-старуха

Звезда-старуха

Потомок тайных христиан тащил дорогу к водопою
Вдвоем с упавшею звездою, одетой в сажу и бурьян
Она когда-то в вышине цвела у Фей и Армавир
Спилась и потеряла лиру, нашел ее в пыли на дне
Пришли к воде, но нечем пить, от нас немногое осталось
Звезда ко мне вдовой прижалась, ей было некому светить
Кому нужна ты в суете? Нам светят лампочки стальные
И не печалься, остальные прекрасно видят в темноте
Потомок рыб и росомах - я верю истина и сила
Есть только в том, как ты любила туманы в утренних лесах
И в нашей самой светлой мгле лежал, обнявшись со звездою
Мечтало небо над водою и нас держало на земле
Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха
Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила
Вспомни своего Егора, Джона, Леху, Васю, Пола
Как на сеновале сладко, целовала нас украдкой
Сено колет и щекочет, а Егор чего-то хочет
Как прекрасно было ночью, как кайфово было ночью
Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха
Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила

Old Star

A descendant of secret Christians dragged a road to the watering hole
While with a fallen star, dressed in soot and weeds
She once blossomed high above, near Fairies and Armavir
Drank herself away and lost her lyre, found it in the dust at the bottom
We came to the water, but nothing to drink, what little there is left of us
The star pressed against me as a widow, with no one to light up
Who needs you in the hustle and bustle? Steel light bulbs light us
And don't be sad, everyone else sees perfectly in the darkness
A descendant of fish and wolverines - I believe truth and strength
Exist only in how you loved the fog in the morning forests
And in our lightest gloom, lay, embracing the star
The sky dreamed above the water, and held us on the ground
Hey, dance old star, the disaster has not yet come
The grave has not been filled in, remember how you loved us
Remember your George, John, Lexa, Vasya, Paul
How sweet it was in the hayloft, kissed us secretly
The hay pricks and tickles, and George wants something
How beautiful it was at night, how high we were at night
Hey, dance old star, the disaster has not yet come
The grave has not been filled in, remember how you loved us