Текст и перевод песни ДДТ - Когда закончится нефть (Live)

Когда закончится нефть (Live)

Когда закончится нефть,
Ты будешь опять со мной.
Когда закончится газ,
Ты вернёшься ко мне весной.
Мы посадим леса
И устроим рай в шалаше.
Когда закончится всё,
Будет объём в душе.
Когда закончится нефть,
Наш президент умрёт.
И мир станет немного печальней,
А слезами гренландский лёд.
Проиграв эту битву,
Мерседесы сдадут ключи.
И вновь седлая коней,
Герои вынут свои мечи.
Когда закончится всё
Настанет век золотой
И мы снова будем летать
Без огня за своей спиной.
Наши крылья окрепнут
А помыслы станут чисты.
Когда закончатся все деньги
И все банки будут пусты.
Мух глобальных проектов
Рыба сожрет в реке
И страна заживет
На своем родном языке.
Рухнет вся безопасность
И зло завистливых глаз.
Нам будет легче дышать
Когда закончится газ.
И мы вновь научимся любить
И дружить со своей головой
И прекратится халява
И наши вечные ссоры с собой.
Все русалки и феи
Будут молиться за нас
Когда мы выпьем всю нефть
Когда мы выкурим полностью газ!

Quand le pétrole sera épuisé (Live)

Quand le pétrole sera épuisé,
Tu seras à nouveau avec moi.
Quand le gaz sera épuisé,
Tu reviendras à moi au printemps.
Nous planterons des arbres
Et nous construirons un paradis dans une hutte.
Quand tout sera fini,
Il y aura de l'espace dans ton âme.
Quand le pétrole sera épuisé,
Notre président mourra.
Et le monde deviendra un peu plus triste,
Et la glace du Groenland fondra sous les larmes.
Ayant perdu cette bataille,
Les Mercedes rendront les clés.
Et une fois de plus, en selle sur nos chevaux,
Les héros dégaineront leurs épées.
Quand tout sera fini
L'âge d'or arrivera
Et nous volerons à nouveau
Sans feu derrière nos épaules.
Nos ailes se renforceront
Et nos pensées deviendront pures.
Quand tout l'argent sera épuisé
Et toutes les banques seront vides.
Les mouches des projets globaux
Seront dévorées par les poissons dans la rivière
Et le pays vivra
Dans sa propre langue.
Toute la sécurité s'effondrera
Et le mal des yeux envieux.
Il nous sera plus facile de respirer
Quand le gaz sera épuisé.
Et nous apprendrons à nouveau à aimer
Et à être amis avec notre esprit
Et la gratuité cessera
Et nos éternelles disputes avec nous-mêmes.
Toutes les sirènes et les fées
Prieront pour nous
Quand nous aurons bu tout le pétrole
Quand nous aurons complètement fumé le gaz!