Текст и перевод песни ДДТ - Когда ты была здесь (Live)

Когда ты была здесь (Live)

Я помню эти цветы,
Танцевала твоя душа.
И ветра любовались: как ты,
Как ты была хороша!
Над сутулым небом Невы
Летала живая взвесь.
Я не видел зеленее травы,
Когда ты была здесь.
И нашли свои имена
Все заклёпки на всех мостах,
И меняла экспонаты весна
В Кунсткамере и Крестах.
И даже в молчании камней,
Я чувствовал, что-то есть.
И не было серых дней,
Когда ты была здесь.
Над музеями пела моль,
Трепетна и нежна,
Рассыпалась дождём роль,
Что была для тебя важна.
Музыка в сердце моём –
Безмолвие в твою честь.
Я дышал водой и огнём,
Когда ты была здесь.

When You Were Here (Live)

I remember those flowers,
Your soul was dancing with grace.
And the winds admired: how you,
How beautiful you were in this place!
Above the stooping Neva sky,
A living haze took flight.
I've never seen the grass so green,
When you were here, my light.
And all the rivets on the bridges,
Found their names, their own,
Spring changed the exhibits, oh so vivid,
In Kunstkamera and prisons of stone.
Even in the silence of the stones,
I felt something real and near.
And there were no grey days, no moans,
When you were here, my dear.
Above the museums, moths did sing,
Trembling, soft, and light,
The role that was important to you, took wing,
Scattered like rain in the fading light.
Music in my heart does reside –
Silence in your honor, I hold dear.
I breathed water and fire, side by side,
When you were here, my dear.