Текст и перевод песни ДДТ - Любовь

Любовь

Он прожил много лет,
он прожил много зим.
Тянулись серые дни
и никого рядом с ним.
Он просто пил, ел, спал,
тянулись серые дни.
Тянулись серые дни, они и только они.
Небо, улицы, люди, всё в серой золе
Одиночество стынет на пыльном столе
Он петляет петлёй от окна до окна Из
которых уже не видна не видна, а она Любовь!
Старый город зевая поднялся с земли,
Он стряхнул с себя мусор, разогнал корабли,
Засадил голый Невский зеленой травой,
Александрийский столб покрылся как мечтами листвой.
Медный Пётр в увольнении, до сих пор нет!?
Пошёл в разнос говорят, ведь конь стоял столько лет
Все дома вверх ногами, всё сходит с ума
Вон там вдали, вон за Невой- она, ОНА-а-а-а Любовь!

L'amour

J'ai vécu de nombreuses années,
j'ai vécu de nombreux hivers.
Les jours gris s'étiraient
et personne à mes côtés.
Je buvais, mangeais, dormais,
les jours gris s'étiraient.
Les jours gris s'étiraient, eux seuls.
Le ciel, les rues, les gens, tout dans la cendre grise
La solitude se refroidit sur la table poussiéreuse
Je me promène en boucle de fenêtre en fenêtre De
celles dont on ne voit plus, on ne voit plus, et c'est toi L'amour!
La vieille ville bâillant se leva de terre,
Elle se secoua les ordures, dispersa les navires,
Planta de l'herbe verte sur le Nevski nu,
La colonne d'Alexandre fut recouverte de feuillage comme des rêves.
Pierre le Grand de cuivre en congé, toujours pas!?
Il est devenu fou disent-ils, car le cheval a été debout pendant tant d'années
Toutes les maisons à l'envers, tout devient fou
Là-bas au loin, là-bas au-delà de la Neva - elle, ELLE - L'amour!