Маленькая смерть - ДДТ перевод на немецкий

Маленькая смерть

Маленькая смерть в огромном мегаполисе
Лежит за остановкой в чёрном снегу
Никто не заметил её мёртвые волосы
Мимо фары сжигают метель на бегу

Тупики мегаполиса скрывает тьма
Нет ни скорой, ни ментов, Бога вызывай
На открытых глазах не тает зима
За остановкой — пустырь, за пустырем — рай

Никого, только ветер вращает лопасти
Цивилизации — пластик, наркозакладки
Маленькая смерть лежит у пропасти
Промзоны, как коммерческая палатка

Выбирай, выбирай, кого хочешь выбирай
Проберись на середину, заползи за край
Или выйди один и сгори на площади
Как всадник апокалипсиса на тощей лошади

Он любит тебя, он следит за тобой
Твою маленькую смерть не позволит украсть
В этом тупике всё тик-ток, как твой
Твой батон Хиггса, голубиная пасть

За пустырем человейник разжигает огни
В пещерах затаились зрачки сигарет
Затянулись и взорвался газом грёбаный бред
Выдохнули рай и исчезли они

Маленькая смерть в огромном мегаполисе
В остывшем кулаке обрывки личности
Не делятся клетки в мёртвой полости
Как не дышит провинция в тисках cтоличности

Ты родился с концом, но не дожил до конца
Эффект Барнума выбесил, хочется выть
Судный день от первого лица
Он желает твоей смерти сильней, чем ты жить
Он желает нашей смерти сильней, чем мы жить
Они желают нашей смерти сильней, чем мы жить

Смелая душа
Помолчи со мной
Выпьем из ковша
Ветер ледяной
Неба водоём
Вечности на час
Смелая душа
Помолись о нас

Kleiner Tod

Kleiner Tod in der riesigen Metropole
Liegt hinter der Haltestelle im schwarzen Schnee
Niemand bemerkte ihr totes Haar
Vorbei rasende Scheinwerfer verbrennen den Schneesturm im Lauf

Die Sackgassen der Metropole verbirgt die Dunkelheit
Kein Krankenwagen, keine Bullen, ruf Gott an
Auf den offenen Augen schmilzt der Winter nicht
Hinter der Haltestelle – Ödland, hinter dem Ödland – das Paradies

Niemand da, nur der Wind dreht die Rotorblätter
Zivilisation – Plastik, Drogenverstecke
Kleiner Tod liegt am Abgrund
Industriegebiete, wie ein kommerzielles Zelt

Wähle, wähle, wähle, wen du willst
Schleich dich in die Mitte, kriech über den Rand
Oder geh allein hinaus und verbrenne auf dem Platz
Wie ein Reiter der Apokalypse auf einem mageren Pferd

Er liebt dich, er beobachtet dich
Deinen kleinen Tod lässt er nicht stehlen
In dieser Sackgasse ist alles Tik-Tok, wie deins
Dein Higgs-Baguette, Taubenmaul

Hinter dem Ödland entzündet der Menschenstock die Lichter
In den Höhlen lauern die Pupillen der Zigaretten
Sie nahmen einen Zug und der verdammte Wahn explodierte mit Gas
Sie atmeten das Paradies aus und verschwanden

Kleiner Tod in der riesigen Metropole
In der erkalteten Faust Fetzen der Persönlichkeit
Zellen teilen sich nicht in der toten Höhle
Wie die Provinz im Würgegriff der Hauptstädtigkeit nicht atmet

Du wurdest mit dem Ende geboren, doch lebtest nicht bis zum Ende
Der Barnum-Effekt hat dich rasend gemacht, man will heulen
Jüngster Tag aus der Ich-Perspektive
Er wünscht deinen Tod stärker, als du zu leben wünschst
Er wünscht unseren Tod stärker, als wir zu leben wünschen
Sie wünschen unseren Tod stärker, als wir zu leben wünschen

Tapfere Seele
Schweige mit mir
Trinken wir aus der Schöpfkelle
Eisiger Wind
Himmelsgewässer
Ewigkeit für eine Stunde
Tapfere Seele
Bete für uns