Текст и перевод песни ДДТ - Погром

Погром

Они взломали мой мозг, но ничего не нашли.
Мой мозг – аптечный киоск, он далеко от земли.
В моей нелепой башке жил большой океан.
Но чтобы он не достался врагу, я вывернул кран.
Зайди в моё сердце, там ещё тепло.
Пойми мою правду, пока она жива.
Прими мою радость, сегодня пронесло!
Возьми моё горло, достань слова!
Для бюрократов – мертвец, для радикалов – кефир.
Мне б с партизанами в лес, и там беречь этот мир.
Мы для дальтоников – ересь, мы – разноцветные сны.
Им не досталось трофеев, ведь в нас нет войны.
Зайди в моё сердце, там ещё тепло.
Пойми мою правду, пока она жива.
Прими мою радость, сегодня пронесло!
Порви моё горло!
Они пошли напролом, убили нас в новостях
Перевернули весь дом, а я лежал на гвоздях
Я наблюдал за погромом, мама, до чего мы дошли?
Они не знают, что такое любовь, поэтому её не нашли.
Зайди в мое сердце, там ещё тепло.
Пойми мою правду, пока она жива.
Прими мою радость, сегодня пронесло!
Возьми моё горло, достань слова!

Pogrom

They cracked open my brain, but found nothing inside.
My brain is a pharmacy kiosk, far from the earthly tide.
In my absurd head, a vast ocean did reside.
But to keep it from the enemy, I shut off the tide.
Step into my heart, warmth still remains.
Understand my truth, while it sustains.
Embrace my joy, we've dodged the bullet today!
Take my throat, extract the words I say!
To bureaucrats, a corpse, to radicals, mere kefir.
I'd join partisans in the woods, to protect this world we hold dear.
For the colorblind, we're heresy, we're dreams in vibrant hue.
They found no trophies, for within us, war doesn't brew.
Step into my heart, warmth still remains.
Understand my truth, while it sustains.
Embrace my joy, we've dodged the bullet today!
Rip my throat open!
They barged in, killed us in the news,
Turned the whole house upside down, while I lay on nails, it's true.
I watched the pogrom unfold, mama, to what depths have we sunk?
They don't know what love is, that's why they haven't found a chunk.
Step into my heart, warmth still remains.
Understand my truth, while it sustains.
Embrace my joy, we've dodged the bullet today!
Take my throat, extract the words I say!