Текст и перевод песни ДДТ - Помнишь

Помнишь

Слышишь, что-то очень родное
В этих звуках далёких, этом взгляде упавшем,
Площадей одиноких - это всё было мною,
Это всё было нашим
Слышишь как весна была выше
И в гостях этой тайны ты бежала рекою
В мир прозрачный и странный.
Клевер синий и рыжий - это всё было мною.
Помнишь, пропасть юного лета
И Битлы были правы - мы любили всё это.
И стояла держава, и ракеты летали,
Только правды не знали.
Сколько помним о дороге,
Их весёлые лица, их рабочие руки,
Что хотели как птицы, а остались как звуки
Всё так быстро…

Souviens-toi

Tu entends, quelque chose de très familier
Dans ces sons lointains, ce regard qui tombe,
Les places désertes - tout cela était moi,
Tout cela était à nous
Tu entends comment le printemps était plus haut
Et dans les invités de ce secret tu courais comme une rivière
Dans un monde transparent et étrange.
Le trèfle bleu et roux - tout cela était moi.
Tu te souviens, l'abîme de l'été jeune
Et les Beatles avaient raison - on aimait tout ça.
Et l'empire se tenait, et les fusées s'envolaient,
Seulement on ne connaissait pas la vérité.
Combien on se souvient du chemin,
Leurs visages joyeux, leurs mains travailleuses,
Qui voulaient être comme des oiseaux, et sont restés comme des sons
Tout si vite…