Текст и перевод песни ДДТ - Реальность

Реальность

А поднимите, пожалуйста, руки, кто себя ощущает в реальности.
Смех.
Смотрите сколько трезвенников.
Смех.
Вот такая новая песня о наших отношениях с этой барышней...
Поехали!
Серая мышь мгновенна - пьяная ночь мертва.
Я скурил три пачки сигарет, и на мне не моя голова.
Думаю, что будет дальше, но она ушла далеко.
Она скрылась в моём эксклюзивном тумане, превращая траву в молоко.
Будущее в кармане - оно на твоём конце,
Смазал её панораму пот на моём лице.
Я порвал свой мистический опыт и порезал его на ремни.
Я там, где она для меня разжигает посадочные огни.
Реальность! О-о, реальность.
Заводит реальность!
Реальность! О-о, реальность.
Я выпил три ящика пива. Этих форвардов круче нет!
Наши новые бани сверкают запасом дыма на тысячи лет.
Мы убийственно безгреховны, а наши желания просты.
Единственное, так бы хотелось, чтобы нас полюбила ты!
Будущее в айфонах! Все цифры давно за нас.
Три дня на съедение мира. Екатерина, давите на газ!
Мы больше любых больших! Мы столический компромат.
А она ухмыльнулась, передёрнув затвор, и мы отползли назад.
Реальность! О-о, реальность.
Реальность! О-о, реальность.
Можно хлопать на вторую долю.
Ух!
А реальность висит на лицах, как наши фото на плитах могил.
Мы здесь, далеко не петлица. Мы гвозди, что Он забил.
Я считал, что реальность в Ницше, а оказалась она в лапше.
И моё Рок-н-Рольное братство увяло в вечно больной душе.
Я думал, что я хороший... Мне снилось, что я орёл!
Я сражался за чистый разум, но он опять не туда завёл.
Я сломал свой Духовный Фаллос в этой битве добра и зла,
А она улыбнулась, целя мне в лоб, и опять никого не спасла.
Реальность! О-о, реальность.
Реальность! О-о, реальность.
Реальность! О-о, реальность.
Реальность! О-о, реальность.

La Réalité

Lève la main, s'il te plaît, ceux qui se sentent dans la réalité.
Rires.
Regardez combien d'abstinents.
Rires.
Voilà une nouvelle chanson sur nos relations avec cette demoiselle...
C'est parti !
Souris grise instantanée - nuit ivre morte.
J'ai fumé trois paquets de cigarettes, et je n'ai pas ma tête.
Je me demande ce qui va se passer ensuite, mais elle est partie loin.
Elle s'est cachée dans mon brouillard exclusif, transformant l'herbe en lait.
L'avenir est dans ta poche - c'est à ton bout,
J'ai flouté son panorama de sueur sur mon visage.
J'ai déchiré mon expérience mystique et l'ai découpée en lanières.
Je suis là où elle allume des lumières d'atterrissage pour moi.
La réalité ! Oh, la réalité.
La réalité est excitante !
La réalité ! Oh, la réalité.
J'ai bu trois caisses de bière. Ces attaquants sont les meilleurs !
Nos nouveaux bains brillent d'une réserve de fumée pour des milliers d'années.
Nous sommes mortellement sans péché, et nos désirs sont simples.
La seule chose, c'est qu'on aimerait tellement que tu nous aimes !
L'avenir dans les iPhones ! Tous les chiffres sont pour nous depuis longtemps.
Trois jours pour manger le monde. Catherine, appuie sur le gaz !
Nous sommes plus grands que n'importe qui ! Nous sommes le kompromat de la capitale.
Et elle a ricané, en tirant le verrou, et nous avons rampé en arrière.
La réalité ! Oh, la réalité.
La réalité ! Oh, la réalité.
Tu peux applaudir sur la deuxième mesure.
Ouh !
Et la réalité est suspendue sur les visages, comme nos photos sur les dalles des tombes.
Nous sommes là, loin d'être une boucle. Nous sommes les clous qu'il a enfoncés.
Je pensais que la réalité était dans Nietzsche, mais elle s'est avérée être dans les nouilles.
Et ma fraternité rock 'n' roll s'est flétrie dans une âme éternellement malade.
Je pensais être bien... Je rêvais d'être un aigle !
Je me suis battu pour un esprit pur, mais il a encore une fois mené à autre chose.
J'ai brisé mon Phallus spirituel dans cette bataille du bien et du mal,
Et elle a souri, me visant dans le front, et n'a encore une fois sauvé personne.
La réalité ! Oh, la réalité.
La réalité ! Oh, la réalité.
La réalité ! Oh, la réalité.
La réalité ! Oh, la réalité.