Текст и перевод песни ДДТ - Стая
Кулаки
в
зубной
эмали
обслюнявили
меня
Knuckles
in
my
bloody
dental
enamel
made
drool
of
me
Обнулили
солнцепёком
в
кашу
дыма
и
огня
Reduced
me
to
dust
in
the
scorching
sun,
to
smoke
and
flames
Сократившись
в
уголёк
в
объятиях
этого
костра
Diminishing
to
a
coal
in
the
flames
of
this
bonfire
Моё
сердце
разлетелось
на
петарды,
файера
My
heart
exploded
into
firecrackers,
into
flares
У
друзей
на
кухне
мы
одновременно
говорим
In
my
friends'
kitchen
we
speak
at
the
same
time
Ждёт
на
блюдах
лето
с
кровью
и
гарнир
прошедших
зим
Summer
awaits
on
platters,
with
blood
and
a
garnish
of
past
winters
В
феврале
беда
случилась,
стала
вечностью
за
час
In
February,
calamity
struck,
becoming
an
eternity
in
an
hour
Загипнотизировала
нас
It
hypnotized
us
Вадик,
Оля,
так
много
ваше
значит
Vadik,
Olya,
your
friendship
means
so
much
Не
сломайтесь
— Вселенная
заплачет
Don't
break
down
- the
Universe
will
cry
Фарик,
Ира,
керамика
и
сталь
Farik,
Ira,
pottery
and
steel
Вы
— страна
моя,
надежда
и
печаль
You
are
my
country,
my
hope
and
my
sorrow
Андрей,
Алёна,
так
много
ваше
значит
Andrey,
Alyona,
your
friendship
means
so
much
Не
сломайтесь
— Вселенная
заплачет
Don't
break
down
- the
Universe
will
cry
Дарья,
Тёма,
керамика
и
сталь
Darya,
Tyoma,
pottery
and
steel
Вы
— страна
моя,
надежда
и
печаль
You
are
my
country,
my
hope
and
my
sorrow
Как
спасти
вас
всех,
не
знаю
— с
этой
правдой
переспать?
How
can
I
save
you
all,
I
don't
know
- to
sleep
with
this
truth?
Пацифист
и
хипстер
Ваня
записался
воевать
Pacifist
and
hipster
Vanya
signed
up
to
fight
Маша,
Боря,
Света,
Коля
улетели
за
кордон
Masha,
Borya,
Sveta,
Kolya
flew
away
abroad
Одинокий
Анатолий
плюнул
в
пол
и
вышел
вон
Lonely
Anatoly
spat
on
the
floor
and
went
out
Мы
— твой
ужин,
завтрак,
полдник.
Смерть,
программку
покажи
We
are
your
dinner,
breakfast,
afternoon
snack.
Death,
show
us
your
program
Твой
boyfriend
под
одеялом
пыпускает
миражи
Your
boyfriend
under
the
sheets
is
releasing
mirages
Небеса
не
принимают,
здесь
и
в
тихий
день
штормит
The
heavens
refuse
to
accept
them,
even
on
a
calm
day
there
is
a
storm
Моя
маленькая
стая,
как
душа
за
вас
болит
My
little
pack,
how
my
soul
aches
for
you
Олег
и
Алла,
всё
будет
здесь
иначе
Oleg
and
Alla,
everything
will
be
different
there
Ваш
билет
оплакан
и
оплачен
Your
ticket
has
been
paid
for
with
tears
and
paid
in
full
Вынесут
высокий,
низкий
нам
вердикт
They
will
hand
down
a
high,
low
verdict
on
us
Моя
маленькая
стая,
как
душа
за
вас
болит
My
little
pack,
how
my
soul
aches
for
you
Вадик,
Оля,
так
много
ваше
значит
Vadik,
Olya,
your
friendship
means
so
much
Не
сломайтесь
— Вселенная
заплачет
Don't
break
down
- the
Universe
will
cry
Фарик,
Ира,
керамика
и
сталь
Farik,
Ira,
pottery
and
steel
Вы
— страна
моя,
надежда
и
печаль
You
are
my
country,
my
hope
and
my
sorrow
Олег
и
Алла,
всё
будет
здесь
иначе
Oleg
and
Alla,
everything
will
be
different
there
Ваш
билет
оплакан
и
оплачен
Your
ticket
has
been
paid
for
with
tears
and
paid
in
full
Вынесут
высокий,
низкий
нам
вердикт
They
will
hand
down
a
high,
low
verdict
on
us
Моя
маленькая
стая,
как
душа
за
вас
болит
My
little
pack,
how
my
soul
aches
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.